Malta’da yayımlanan yeni bir akademik çalışma, ülkede yaşayan her üç kişiden yaklaşık birinin Maltaca konuşamadığını veya anlayamadığını ortaya koydu. Araştırmacılar, hızla çok kültürlü hale gelen Malta’da ulusal dilin geleceğine ilişkin endişelerin arttığını belirterek kapsamlı bir dil politikası hazırlanması çağrısında bulundu.
Malta Üniversitesi bünyesindeki üç farklı bölümün iş birliğiyle hazırlanan Il-Malti f’Politika Lingwistika Nazzjonali adlı çalışma, kısa süre önce kamuoyuna tanıtıldı. Çalışmada, Malta’nın resmi ve ulusal dili olan Maltacanın korunması ve geliştirilmesi için uzun vadeli bir ulusal dil politikası oluşturulması gerektiği vurgulandı.
Araştırmada yer verilen 2021 Ulusal İstatistik Ofisi (NSO) verilerine göre nüfusun yüzde 83’ü evde Maltaca konuşuyor. Ancak aynı zamanda ülkede yaşayanların önemli bir bölümünün dili bilmediği veya günlük yaşamda kullanmadığı belirtiliyor. Özellikle son yıllarda artan yabancı nüfus ve uluslararası iş gücü hareketliliğinin Malta’nın dil yapısını önemli ölçüde değiştirdiği ifade ediliyor.
Malta Üniversitesi’nden Prof. Adrian Grima, birçok Avrupa ülkesinin ulusal dillerini korumak ve geliştirmek için uzun vadeli politika modelleri oluşturduğunu belirterek Malta’nın da bu örneklerden yararlanabileceğini söyledi.
Siyaset Bilimi ve Yönetişim Bölüm Başkanı Dr. Marie-Louise Mangiion ise hazırlanacak herhangi bir dil politikasının yalnızca Maltacayı değil, ülkedeki çok dillilik gerçeğini de dikkate alması gerektiğini vurguladı. Mangiion’a göre Malta’nın geleceği, hem ulusal dilin korunmasını hem de farklı dillerin bir arada yaşadığı yapının yönetilmesini gerektiriyor.
Yaklaşık beş yıllık bir çalışmanın ürünü olan proje, Maltacanın yalnızca ulusal kimliğin sembolü olarak değil, günlük yaşamda aktif kullanılan canlı bir dil olarak korunması gerektiğini savunuyor.
Malta’da yaşayan yabancıların sayısı son yıllarda hızla arttı. Türk öğrenciler, çalışanlar ve aileler de bu çok uluslu yapının bir parçası. Olası bir ulusal dil politikası; kamu hizmetleri, eğitim, çalışma hayatı, resmi belgeler ve entegrasyon programlarında Maltacanın kullanımını artırabilecek yeni düzenlemeleri beraberinde getirebilir. Bu nedenle dil politikalarına ilişkin tartışmalar, Malta’daki yabancı toplulukları da doğrudan ilgilendiriyor.
