Malta Haber dil engelini kaldırıyor: Haberler artık tek tıkla İngilizce

Malta Haber, Türkçe bilmeyen okurların da haberleri takip edebilmesi için internet sitesindeki tüm haber ve yazılara tek tıkla çeviri özelliği ekledi. Okurlar, başlığın hemen altındaki düğmeyle haberin İngilizce ya da kendi tarayıcı dilindeki çevirisini okuyabiliyor.

Yeni özellik, Türkiye’ye ve Türkiye’deki gelişmelere ilgi duyan ancak Türkçe bilmeyen okurlara yönelik. Haber sayfalarında başlık ve yazar bilgisinin altında yer alan “Not a Turkish speaker? Translate this article” düğmesine tıklandığında, haber aynı sayfa düzeninde Google Çeviri ile çevrilmiş olarak açılıyor.

Düğme, tarayıcısını Türkçe dışında bir dilde kullanan okurlara gösteriliyor. Böylece Malta’da yaşayan Türk okurlar, paylaştıkları haberlerin Maltalı ve yabancı arkadaşları, iş arkadaşları ya da komşuları tarafından da rahatça okunabileceğini bilerek paylaşım yapabilecek.

Çeviri varsayılan olarak İngilizce açılıyor; tarayıcı dili Maltaca, İtalyanca ya da Almanca gibi bir dil olan okurlar için ise haber doğrudan o dile çevriliyor. Özellik, köşe yazıları dahil sitedeki tüm yazılarda kullanılabiliyor.

Çeviriler otomatik olarak yapıldığından bazı ifadelerde küçük farklılıklar olabilir. Haberlerin asıl metni Türkçe olarak yayımlanmaya devam ediyor.