Malta mahkemesi, havalimanındaki bomba sözü nedeniyle tutuklanan turisti serbest bıraktı

Malta’da Magistrate Marse-Ann Farrugia, el bagajında bomba bulunduğuna ilişkin sözleri nedeniyle tutuklanan Hırvat turist Blazenko Djuran’ın tutukluluğunu yasa dışı buldu ve derhal serbest bırakılmasına hükmetti. Mahkeme, İngilizce bir kelimenin yanlış anlaşılması nedeniyle Djuran’ın suçunu kabul etme beyanının kayda geçirilmediğine karar verdi.

Farrugia, cuma günü verdiği kararda Djuran’ın tutukluluğunun Ceza Kanunu’nun 412B maddesi kapsamında hukuka aykırı olduğuna hükmetti. Karar, Djuran’ın suçlu olup olmadığına değil, tutukluluğunun yasallığına ilişkindi.

Djuran, 23 Ekim’de Malta Uluslararası Havalimanı’nda Ryanair çalışanlarıyla el bagajının ölçüleri konusunda yaşadığı anlaşmazlık sırasında çantasında bomba bulunduğuna dair alaycı bir söz söylediği iddiasıyla gözaltına alınmış, ardından tutuklu yargılanmasına karar verilmişti. Savunma, turistin suçlamaları kabul etmek istediğini ancak mahkemede İngilizce “charges” kelimesinin anlamını bilmediğini söylemesinin yanlış yorumlandığını belirtti.

Djuran’ın ilk duruşmasında kendisini temsil eden avukat Nadya Fiott ile tercüman Imelda Fede, onun başından itibaren suçunu kabul etmek istediğini mahkemede anlattı. Fede’nin aktarımına göre Djuran, suçlamaların ne olduğunu sormuş ve “Suçlamalar ne? Suçlamalar ne? Suçluyum. Suçluyum” demişti. Farrugia, bu tanıklıkların çelişmediğini ve Djuran’ın suçlamaların özünü anladığını, ancak kullanılan İngilizce terime yabancı olduğunu değerlendirdi.

Mahkeme, ilk duruşmadaki kaydın Djuran’ın gerçekten “suçsuz” dediğini göstermediğine hükmetti. Farrugia, mahkemenin suçunu kabul etmesinin sonuçlarına ilişkin kaygısı varsa suçlamaları ve olası cezaları sade bir dille açıklaması, ardından yeniden avukatına danışması için süre vermesi gerektiğini belirtti. Başsavcılık, tutukluluğu yasa dışı kılacak belirli bir hukuk ihlali bulunmadığını savunmuştu. Djuran’ın başvurusunu José Herrera, Martina Herrera ve Matthew Xuereb sundu.