Google, Translate uygulamasına eklediği yeni özellikle birlikte kulaklık üzerinden anlık çeviri imkânı sunmaya başladı. Beta aşamasında kullanıma açılan özellik, Gemini destekli daha doğal çeviriler ve gelişmiş dil öğrenme araçları ile dikkat çekiyor.
Google’dan yapılan açıklamaya göre, kullanıcılar artık kulaklıkları aracılığıyla yabancı dilde yapılan konuşmaları gerçek zamanlı ve çevrilmiş şekilde dinleyebilecek. “Canlı çeviri” adı verilen bu yeni deneyim, konuşmacının tonu, vurgusu ve konuşma ritmini koruyarak çeviri yapıyor. Böylece sohbeti takip etmek ve konuşmacıları ayırt etmek çok daha kolay hale geliyor.
Teknik olarak bakıldığında sistem, herhangi bir kulaklığı tek yönlü anlık çeviri cihazına dönüştürüyor. Google Ürün Yönetimi Başkan Yardımcısı Rose Yao, özelliğin yurt dışında yapılan sohbetlerde, ders ve konferans dinlerken ya da farklı bir dilde dizi ve film izlerken rahatlıkla kullanılabileceğini belirtiyor. Kullanıcıların yapması gereken tek şey, kulaklığı takmak, Google Translate uygulamasını açmak ve “Canlı çeviri” seçeneğine dokunmak.
Yeni özellik şu an için ABD, Meksika ve Hindistan’da, Android kullanıcılarına yönelik olarak beta sürümde sunuluyor. 70’ten fazla dili destekleyen canlı çeviri, marka ya da model fark etmeksizin tüm kulaklıklarla çalışıyor. Google, bu yeniliği 2026 yılında iOS platformuna ve daha fazla ülkeye taşımayı hedefliyor.
Öte yandan Google, Translate’e entegre edilen gelişmiş Gemini yapay zekâ yetenekleri sayesinde metin çevirilerinin artık çok daha akıllı, doğal ve bağlama duyarlı olacağını vurguluyor. Güncelleme ile birlikte argo ifadeler, deyimler ve yerel kullanımlar artık kelime kelime değil, anlamına uygun şekildeçevriliyor. Özellikle İngilizce deyimlerin birebir karşılık yerine gerçek anlamıyla aktarılması, çeviri kalitesini önemli ölçüde artırıyor.
Bu kapsamlı güncelleme, şu anda ABD ve Hindistan’da, İngilizce ile İspanyolca, Arapça, Çince, Japonca ve Almanca dahil olmak üzere yaklaşık 20 dil arasında kullanılabiliyor. Yeni çeviri deneyimi, Android, iOS ve web sürümlerinde aktif durumda.
Kaynak: Milliyet
