<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>#tarih Archives - Malta Haber</title>
	<atom:link href="https://www.maltahaber.com/tag/tarih/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>Malta&#039;nın Türkçe Sesi</description>
	<lastBuildDate>Tue, 08 Sep 2026 15:09:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>tr</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1</generator>

<image>
	<url>https://www.maltahaber.com/wp-content/uploads/2020/04/favicon.ico</url>
	<title>#tarih Archives - Malta Haber</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>1565: Zaferin Öbür Yüzünden</title>
		<link>https://www.maltahaber.com/1565-zaferin-obur-yuzunden/</link>
					<comments>https://www.maltahaber.com/1565-zaferin-obur-yuzunden/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Sep 2026 14:34:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Elif Ören]]></category>
		<category><![CDATA[Elif Ören Acar]]></category>
		<category><![CDATA[Genel]]></category>
		<category><![CDATA[Yazarlar]]></category>
		<category><![CDATA[#tarih]]></category>
		<category><![CDATA[1565 Büyük Kuşatma]]></category>
		<category><![CDATA[Akdeniz tarihi]]></category>
		<category><![CDATA[Jum il-Vitorja]]></category>
		<category><![CDATA[Lepanto]]></category>
		<category><![CDATA[Malta Kuşatması]]></category>
		<category><![CDATA[Osmanlı İmparatorluğu]]></category>
		<category><![CDATA[St Elmo]]></category>
		<category><![CDATA[Turgut reis]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.maltahaber.com/1565-zaferin-obur-yuzunden/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Bugün 8 Eylül. Tam şu an bulunduğum yerde, Malta&#8217;da, sokaklarda şenlikler, havai fişekler ve anma törenleri var. Adalılar bugün Jum il-Vitorja&#8217;yı, Zafer Günü&#8217;nü kutluyor. Ben bu zafere bir de öbür taraftan bakmak istiyorum, çünkü kutlanan zaferin öbür tarafında duran hikâye bana hiçbir zaman tam anlatılmamış gibi gelir. Gün Malta tarihinde birkaç farklı zaferi birlikte anıyor [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/1565-zaferin-obur-yuzunden/">1565: Zaferin Öbür Yüzünden</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Bugün 8 Eylül. Tam şu an bulunduğum yerde, Malta&#8217;da, sokaklarda şenlikler, havai fişekler ve anma törenleri var. Adalılar bugün Jum il-Vitorja&#8217;yı, Zafer Günü&#8217;nü kutluyor. Ben bu zafere bir de öbür taraftan bakmak istiyorum, çünkü kutlanan zaferin öbür tarafında duran hikâye bana hiçbir zaman tam anlatılmamış gibi gelir. Gün Malta tarihinde birkaç farklı zaferi birlikte anıyor ama bunların en meşhuru, kuşkusuz 1565 Büyük Kuşatması&#8217;nın sona erişi; yani Osmanlı donanmasının adadan çekilişinin yıl dönümü.</p>
<p>Kutlamalara, abartılı kahramanlık heykellerine ve yüzyıllardır Avrupa muhayyilesini süsleyen o görkemli resimlere bakınca, insanın aklına ister istemez o meşhur sinematografik efsane geliyor: <em>&#8220;Kanuni Sultan Süleyman haremdeki kadınların mallarını taşıyan bir kalyonun şövalyeler tarafından ele geçirilmesine öfkelenir, bir kriz geçirir ve 40 bin kişilik devasa ordusunu, topu topu 500 şövalyenin savunduğu Malta&#8217;nın üzerine salar…&#8221;</em></p>
<p>Güzel hikâye. Sinemaya da yakışır. Ama Osmanlı mühimme defterleri ve tarihsel gerçekler o kadar hevesli değil.</p>
<p>Evet, ortada bir gemi meselesi vardı. 1564&#8217;te Hospitalier şövalyelerinin en namlı deniz akıncılarından biri olan Romegas, içinde saray çevresine ait malların ve önemli esirlerin bulunduğu büyük bir Osmanlı kalyonunu ele geçirmişti. Bu baskın İstanbul&#8217;da bardağı taşıran damlaydı ama sebebin tamamı değildi. Hazır duran dosyanın üstüne konmuş son derece kullanışlı bir kâğıttı sadece.</p>
<p>Çünkü Malta, Osmanlı yönetiminin gözünden bakıldığında romantik bir şövalye adası değil; Kuzey Afrika ile Doğu Akdeniz arasındaki deniz trafiğine, Müslüman hacılara ve tüccarlara yıllardır musallat olmuş silahlı bir ileri karakol, dev bir korsan üssüydü. Üstelik Osmanlı belgelerinin gösterdiği üzere, ani bir &#8220;öfke nöbetiyle&#8221; değil; barutundan peksimetine, top yuvarlağından atlısına kadar aylar öncesinden ince ince hesaplanmış bir devlet bürokrasisiyle yola çıkılmıştı.</p>
<p>Devasa ordunun o küçücük St. Elmo kalesi önünde haftalarca çakılıp kalmasına gelince&#8230; <em>&#8220;40 bin Türk, 500 şövalyeye karşı&#8221; </em>cümlesi tarih değil, tiyatrodur. Bir tarafta bütün Osmanlı kuvvetini sayıp öbür tarafta yalnızca şövalyeleri bırakırsanız, elbette ortaya böyle bir sahne çıkar. Sayılar Batı kaynaklarında bile tutmaz, savunmanın tamamı da 500 kişiden ibaret değildir. Asıl mesele, Osmanlı&#8217;nın yaptığı o meşhur &#8220;stratejik hata&#8221; hikayesinde gizlidir.</p>
<p>Bugün bile pek çok popüler tarih kitabı, Donanma Komutanı Piyale Paşa ile Kara Ordusu Serdarı Mustafa Paşa&#8217;nın inatlaşmasını ve ana kaleler dururken ufacık St. Elmo kalesine saldırılmasını ahmakça bir hata olarak anlatır. Oysa ortada denizciliğin dayattığı buz gibi bir mecburiyet vardı, üstelik bu mecburiyeti savunan da bizzat Piyale Paşa&#8217;ydı; Mustafa Paşa ise önce adanın içindeki savunmasız Mdina&#8217;ya yürüyüp St. Elmo&#8217;yu tamamen atlamayı öneriyordu, sonunda Piyale&#8217;nin ısrarına razı oldu. Koca ahşap donanma, açık ve güvensiz bir demir yerinde aylarca bekletilemezdi. Gemileri güvenli Marsamxett limanına sokmanın tek yolu, o limanın ağzını tutan St. Elmo&#8217;yu susturmaktı.</p>
<p>Karar askerî açıdan mantıksız değildi; faturası yanlış hesaplandı. Malta toprağı yumuşak değildi, yekpare kalker kayaydı. Kazmanın altında toprak değil kaya vardı; siper ve tahkimat için gerekli toprağı bulmak bile başlı başına bir işe dönüştü. Üç günde düşmesi beklenen o küçük burç, bir aydan fazla direndi. Bütün seferin takvimi o kayanın üzerinde bozuldu. Osmanlı denizciliğinin beyni, efsanevi Turgut Reis de St. Elmo önündeki siperlerde, bir gülle atışının savurduğu taş parçasıyla ağır yaralandı; birkaç gün sonra öldü.</p>
<p>Sonrası&#8230; Zaman. İkmal. Dizanteri. Kavurucu yaz sıcağı ve eylül başında Sicilya&#8217;dan gelen İspanyol destek kuvveti. Yıpranmış Osmanlı ordusu 8 Eylül&#8217;de kuşatmayı kaldırdı ve birkaç gün içinde adayı terk etti.</p>
<p>Bugün Malta sokaklarında kutlanan şey, işte bu çekilmedir. Avrupa&#8217;da bu zafer kısa sürede Osmanlı&#8217;nın durdurulabileceğinin büyük sembollerinden birine dönüştü. Sonraki yüzyıllarda dilden dile, fırçadan fırçaya büyütülerek devasa bir mitolojiye çevrildi.</p>
<p>Bütün bu anlatının sonunda <em>&#8220;Osmanlı Akdeniz&#8217;de bitti&#8221;</em> veya <em>&#8220;çöküş başladı&#8221; </em>gibi büyük laflar etmeye kalkarsanız, tarih orada hemen itiraz eder.</p>
<p>Ertesi yıl Piyale Paşa gidip Sakız Adası&#8217;nı aldı. Birkaç yıl sonra Kıbrıs fethedildi. Evet, 1571&#8217;de İnebahtı&#8217;da (Lepanto) Osmanlı donanması Malta&#8217;da yaşadığından çok daha ağır bir yenilgi aldı; filosunun büyük bölümü imha edildi veya ele geçirildi. Ama ertesi kış, tersaneler altı ay içinde 134 yeni gemi inşa etti; onarılan ve elde kalan gemilerle birlikte Osmanlı donanması ertesi sefer mevsiminde yeniden yüzlerce gemiyle denize çıktı. 1574&#8217;te Tunus kalıcı olarak İspanyollardan alındı.</p>
<p>Dolayısıyla 1565 Malta Kuşatması, Osmanlı deniz gücünün &#8220;bittiği gün&#8221; değildir. İmparatorluğun Akdeniz siyasetindeki hedeflerinden birinin sekteye uğramasıdır. Kötü yönetilmiş, faturası ağır, can sıkıcı, prestij sarsıcı ve çok pahalı bir başarısızlıktır. Fakat nihai bir son da değildir.</p>
<p>Malta alınamadı, doğru.</p>
<p>Ama Osmanlı da Akdeniz&#8217;den gitmedi.</p>
<p><strong>Kaynakça</strong><br />
&#8211; Arnold Cassola, The 1565 Ottoman &#8220;Malta Campaign Register&#8221;, San Gwann: P.E.G., 1998.<br />
&#8211; Arnold Cassola, The 1565 Great Siege of Malta and Hipolito Sans&#8217;s &#8220;La Maltea&#8221;, San Gwann: P.E.G., 1999.<br />
&#8211; Francisco Balbi di Correggio, The Siege of Malta, 1565, çev. Ernle Bradford, Londra, 1965.<br />
&#8211; Giacomo Bosio, Dell&#8217;istoria della sacra religione et ill.ma militia di San Giovanni Gierosolimitano, Roma: Stamperia Apostolica Vaticana, 1594.<br />
&#8211; Kate Fleet, &#8220;How Important Was the Battle of Lepanto?&#8221;, History Today.<br />
&#8211; &#8220;Ottoman Military and Naval Power in Comparative Perspective: Before and After Lepanto&#8221;, Turkish Journal of History (İstanbul Üniversitesi Yayınları).</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/1565-zaferin-obur-yuzunden/">1565: Zaferin Öbür Yüzünden</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.maltahaber.com/1565-zaferin-obur-yuzunden/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vatikan Kütüphanesi&#8217;nin 15.000 El Yazması Dijital Olarak Erişime Açıldı</title>
		<link>https://www.maltahaber.com/vatikan-kutuphanesinin-15-000-el-yazmasi-dijital-olarak-erisime-acildi/</link>
					<comments>https://www.maltahaber.com/vatikan-kutuphanesinin-15-000-el-yazmasi-dijital-olarak-erisime-acildi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Aug 2026 10:30:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Genel]]></category>
		<category><![CDATA[Haber]]></category>
		<category><![CDATA[#tarih]]></category>
		<category><![CDATA[arşiv]]></category>
		<category><![CDATA[DigiVatLib]]></category>
		<category><![CDATA[dijitalleştirme]]></category>
		<category><![CDATA[el yazmaları]]></category>
		<category><![CDATA[Kültürel miras]]></category>
		<category><![CDATA[Kütüphane]]></category>
		<category><![CDATA[siber güvenlik]]></category>
		<category><![CDATA[teknoloji]]></category>
		<category><![CDATA[Vatikan Kütüphanesi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.maltahaber.com/vatikan-kutuphanesinin-15-000-el-yazmasi-dijital-olarak-erisime-acildi/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vatikan Kütüphanesi, dijitalleştirme projeleri kapsamında 15.000 el yazmasını DigiVatLib platformu üzerinden çevrimiçi ve ücretsiz erişime açtı. Kütüphane, bu çalışmalarla hem tarihî mirasını korumayı hem de daha geniş bir kullanıcı kitlesine ulaşmayı amaçlıyor.</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/vatikan-kutuphanesinin-15-000-el-yazmasi-dijital-olarak-erisime-acildi/">Vatikan Kütüphanesi&#8217;nin 15.000 El Yazması Dijital Olarak Erişime Açıldı</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Vatikan Kütüphanesi, dijitalleştirme projeleri kapsamında 15.000 el yazmasını DigiVatLib platformu üzerinden çevrimiçi ve ücretsiz erişime açtı. Kütüphane, bu çalışmalarla hem tarihî mirasını korumayı hem de daha geniş bir kullanıcı kitlesine ulaşmayı amaçlıyor.</strong></p>
<p>1475 yılında Papa V. Nikolaus tarafından kurulan Vatikan Kütüphanesi, dünyanın en önemli bilgi ve kültür merkezlerinden biri olarak kabul ediliyor. Kütüphane, 80.000 el yazması ve 2 milyon basılı kitap gibi geniş bir koleksiyona sahip.</p>
<p>Son yıllarda hız kazanan dijitalleştirme projeleriyle, kütüphanenin değerli el yazmaları dijital ortama aktarılıyor. 2025 yılı itibarıyla, yaklaşık 15.000 el yazması DigiVatLib adlı dijital platformda çevrimiçi erişime sunuldu. Kullanıcılar, bu platform üzerinden kütüphanenin dijital koleksiyonlarına ücretsiz olarak ulaşabiliyor.</p>
<p>Dijitalleştirme sürecinde, yapay zeka ve robot teknolojilerinden de yararlanılıyor. Bu teknolojiler sayesinde, el yazmalarının dijital ortama aktarılması daha hızlı ve güvenli bir şekilde gerçekleştiriliyor.</p>
<p>Kütüphane yönetimi, dijital içeriklerin korunması için siber güvenlik önlemlerini artırıyor. Bu sayede, dijitalleştirilen materyallerin güvenliği sağlanıyor ve gelecek nesillere aktarılması hedefleniyor.</p>
<p>Vatikan Kütüphanesi, dijitalleştirme projeleriyle hem akademik araştırmalara katkı sunmayı hem de kültürel mirasını daha geniş bir kitleyle paylaşmayı sürdürüyor.</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/vatikan-kutuphanesinin-15-000-el-yazmasi-dijital-olarak-erisime-acildi/">Vatikan Kütüphanesi&#8217;nin 15.000 El Yazması Dijital Olarak Erişime Açıldı</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.maltahaber.com/vatikan-kutuphanesinin-15-000-el-yazmasi-dijital-olarak-erisime-acildi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gozo’da Santa Marija Alayı 300. Yılında Gelenekle Kutlanıyor</title>
		<link>https://www.maltahaber.com/gozoda-santa-marija-alayi-300-yilinda-gelenekle-kutlaniyor/</link>
					<comments>https://www.maltahaber.com/gozoda-santa-marija-alayi-300-yilinda-gelenekle-kutlaniyor/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 15 Aug 2026 08:00:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Genel]]></category>
		<category><![CDATA[Haber]]></category>
		<category><![CDATA[#tarih]]></category>
		<category><![CDATA[ada yaşamı]]></category>
		<category><![CDATA[dini kutlamalar]]></category>
		<category><![CDATA[etkinlikler]]></category>
		<category><![CDATA[festa]]></category>
		<category><![CDATA[Gozo]]></category>
		<category><![CDATA[Kültürel miras]]></category>
		<category><![CDATA[Malta gelenekleri]]></category>
		<category><![CDATA[Santa Marija]]></category>
		<category><![CDATA[Victoria]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.maltahaber.com/gozoda-santa-marija-alayi-300-yilinda-gelenekle-kutlaniyor/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Gozo’nun Victoria kentinde, Santa Marija alayı bu yıl 300. kez düzenleniyor. 15 Ağustos’ta gerçekleşecek etkinlik, adanın en köklü dini geleneklerinden biri olarak dikkat çekiyor.</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/gozoda-santa-marija-alayi-300-yilinda-gelenekle-kutlaniyor/">Gozo’da Santa Marija Alayı 300. Yılında Gelenekle Kutlanıyor</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Gozo’nun Victoria kentinde, Santa Marija alayı bu yıl 300. kez düzenleniyor. 15 Ağustos’ta gerçekleşecek etkinlik, adanın en köklü dini geleneklerinden biri olarak dikkat çekiyor.</strong></p>
<p>Gozo’nun kalbinde, Victoria’da Santa Marija alayı üç asırdır aralıksız devam ediyor. Tarihi kayıtlara göre ilk alay, 15 Ağustos 1726 sabahı Cittadella’daki katedralden başlamış. O dönemde Fr Cassia-Magri önderliğinde, Madonna’ya ait kutsal bir emanet taşınarak düzenlenen bu yürüyüş, Cittadella çevresinde yaşayan 400’den fazla kişinin katılımıyla gerçekleşmiş ve ardından ayinle tamamlanmış.</p>
<p>Yıllar geçse de bu gelenek adada canlılığını koruyor. 15 Ağustos 2026’da Victoria yine Santa Marija kutlamalarına sahne olacak. Günün en önemli anı, saat 18.45 civarında başlayacak olan Santa Marija heykelinin sokaklarda taşındığı geleneksel alay olacak. Kutlamalarda bandoların müziği ve havai fişek gösterileri de yer alacak.</p>
<p>Gozo’da nesilden nesile aktarılan bu dini ve kültürel miras, bu yıl üç yüzüncü yılını kutlayarak adanın tarihinde özel bir yere sahip olmayı sürdürüyor.</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/gozoda-santa-marija-alayi-300-yilinda-gelenekle-kutlaniyor/">Gozo’da Santa Marija Alayı 300. Yılında Gelenekle Kutlanıyor</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.maltahaber.com/gozoda-santa-marija-alayi-300-yilinda-gelenekle-kutlaniyor/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Malta&#8217;daki Türk İzleri: Fi żmien it-Torok, &#8220;Türkler Zamanında&#8221;</title>
		<link>https://www.maltahaber.com/maltadaki-turk-izleri-fi-zmien-it-torok-turkler-zamaninda/</link>
					<comments>https://www.maltahaber.com/maltadaki-turk-izleri-fi-zmien-it-torok-turkler-zamaninda/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 25 Jul 2026 11:30:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Elif Ören Acar]]></category>
		<category><![CDATA[Yazarlar]]></category>
		<category><![CDATA[#dil]]></category>
		<category><![CDATA[#tarih]]></category>
		<category><![CDATA[1565 Büyük Kuşatması]]></category>
		<category><![CDATA[akdeniz]]></category>
		<category><![CDATA[Kültürel miras]]></category>
		<category><![CDATA[malta]]></category>
		<category><![CDATA[Osmanlı İmparatorluğu]]></category>
		<category><![CDATA[türkler]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.maltahaber.com/maltadaki-turk-izleri-fi-zmien-it-torok-turkler-zamaninda/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Geçen yazıda birlikte Malta&#8217;daki Türk izlerinin peşine düşeceğimizi söylemiştim. Yazı dizimizin konusu Türkler olunca, başlangıç konusu olarak Türklerin zamanını seçtim. Malta ile Osmanlı arasındaki ilişki, sandığımızdan çok daha derin bir iz bırakmış meğer; sadece kale duvarlarında, tarih kitaplarının sayfalarında değil, sıradan bir Maltalının günlük konuşmasında da. 1565 Büyük Kuşatması, Malta tarihinde öyle büyük bir kırılma [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/maltadaki-turk-izleri-fi-zmien-it-torok-turkler-zamaninda/">Malta&#8217;daki Türk İzleri: Fi żmien it-Torok, &#8220;Türkler Zamanında&#8221;</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Geçen yazıda birlikte Malta&#8217;daki Türk izlerinin peşine düşeceğimizi söylemiştim. Yazı dizimizin konusu Türkler olunca, başlangıç konusu olarak Türklerin zamanını seçtim.</p>
<p>Malta ile Osmanlı arasındaki ilişki, sandığımızdan çok daha derin bir iz bırakmış meğer; sadece kale duvarlarında, tarih kitaplarının sayfalarında değil, sıradan bir Maltalının günlük konuşmasında da.</p>
<p>1565 Büyük Kuşatması, Malta tarihinde öyle büyük bir kırılma yaratmış ki, halkın hafızasında kendi başına bir zaman birimine dönüşmüş. Bizim <em>&#8220;Osmanlı zamanında&#8221;</em> dediğimiz gibi, Maltalılar da bir şeyin ne kadar eski olduğunu anlatmak için hâlâ şöyle diyorlar:</p>
<p><em><strong>Fi żmien it-Torok.</strong></em></p>
<p>Yani: <em>Türkler zamanında.</em></p>
<p>Bunu ilk okuduğumda içimden &#8220;dur, yanlış anladım herhalde&#8221; dedim. Sonra bir kere daha okudum. Sonra üçüncü kez. Fark ettim ki hiç yanlış anlamamışım; bu gerçekten de sıradan, günlük, hiç abartısız kullanılan bir kalıpmış.</p>
<p>Bir Maltalı için <em>&#8220;çok eskiden&#8221;</em> demek ile <em>&#8220;Türkler zamanında&#8221;</em> demek neredeyse eş anlamlı.</p>
<p>Düşünsenize: 1565&#8217;te Büyük Kuşatma yaşanmış, aradan dört buçuk asır geçmiş, ama o kuşatma halkın dilinde hâlâ zamanın kendisiyle özdeşleşmiş durumda. Bu ne demek biliyor musunuz?</p>
<p>Bu demek ki bir milletin hafızası bazen kitaplarda değil, gramerde saklanıyor.</p>
<p>Malta bunun en güzel ve en sessiz kanıtlarından biri. Kimse okula gidip <em>&#8220;1565&#8217;i öğreneyim&#8221;</em> demiyor; sadece dede ve nenelerinin <strong><em>&#8220;fi żmien it-Torok&#8221;</em></strong> dediğini duyarak büyüyor ve tarih ona kelimelerin arasından sızıyor.</p>
<p>Ama önemli bir farkla: bu ifade genellikle belirli bir yılı, belirli bir olayı işaret etmiyor. Daha çok, yaşlı bir Maltalının <em>&#8220;çok eskiden, atalarımızın zamanında&#8221;</em> derken kullandığı, bulanık ama derin bir zaman işareti bu.</p>
<p>Bu kalıbı ilk okuyup üzerine düşündüğümde babamı hatırladım. Hiç görmediğim dedemi anlatırken, bugün Karadağ&#8217;da kalan evlerini, toprak kaybıyla Anadolu&#8217;ya göçlerini anlatırken hep <em>&#8220;Osmanlı zamanında&#8230;&#8221;</em> diye başlardı.</p>
<p>Ya da çok kıymetli dostum Seyhan&#8217;ın bir şeyin ne kadar eski olduğunu anlatmak için <em>&#8220;Nuh Nebi&#8217;den kalma&#8221;</em> demesini hatırladım.</p>
<p>Aynı numara. Belirsiz, uzak, ama derin bir <em>&#8220;çok eskiden&#8221;</em> hissi.</p>
<p>Aynı işlevi görüyordu o cümleler: beni, tam olarak nerede olduğunu bilmediğim ama <em>&#8220;çok eskiden&#8221;</em> olduğunu bildiğim bir zamana götürüyordu. Meğer Akdeniz&#8217;in öbür ucunda, küçük bir adada, aynı dil oyunu hâlâ yaşıyormuş.</p>
<p>Yaşlı bir Maltalı bir hikâyeye başlarken de tam böyle bir kapı aralar:</p>
<p><em><strong>Dan ġara fi żmien it-Torok&#8230;</strong>&#8220;Bu olay Türkler zamanında olmuş&#8230;&#8221;</em></p>
<p>Bu girişi duyunca dinleyici zaten bilir ki peşinden gelecek olan gerçek bir tarih değil; bir masal havası, bir <em>&#8220;eskilerin dediğine göre&#8221;</em> havası bu.</p>
<p>Çok köhne, eski moda bir şeyden söz ederken, Malta&#8217;da bugün bile bazı yaşlılar şöyle der:</p>
<p><em><strong>&#8220;Dak minn żmien it-Torok.&#8221;</strong></em> <em>&#8220;O, Türkler zamanından kalma.&#8221;</em></p>
<p>Eski püskü bir dolap, bir çekmecenin gıcırdayan menteşesi, artık çalışmayan bir radyo, modası geçmiş bir eşya&#8230; hepsi için gülümseyerek söylenebiliyor bu söz. Bizdeki <em>&#8220;Nuh Nebi&#8217;den kalma&#8221;</em> ya da <em>&#8220;fi tarihinden kalma&#8221;</em> gibi, aynı numara.</p>
<p>Sanırım beni en çok etkileyen de buydu.</p>
<p>Bir halkın adının, başka bir halkın dilinde zamanın kendisini anlatan bir ifadeye dönüşmesi&#8230;</p>
<p>Bu sadece tarih bilgisi değil.</p>
<p>Bu, hafızanın dile bıraktığı iz.</p>
<p>Tarih bazen kitaplarda kalıyor.</p>
<p>Yüzyıllar geçiyor; insanlar değişiyor, şehirler büyüyor, savaşlar unutuluyor.</p>
<p>Ama dil&#8230;</p>
<p>Dil çok daha inatçı.</p>
<p>Yine de bir ifade yaşamaya devam ediyor.</p>
<p>Belki de dillerin en güzel yanı bu.</p>
<p>Tarihin unuttuğu birçok şeyi sessizce taşımaya devam ediyorlar.</p>
<p>Bir kelime&#8230;</p>
<p>Bir deyim&#8230;</p>
<p>Bir şaka&#8230;</p>
<p>Ve bazen sadece iki kelime:</p>
<p><em><strong>Fi żmien it-Torok.</strong></em></p>
<p>Malta&#8217;daki Türk izlerini aramaya başlamamız için bundan daha güzel bir ilk durak olamazdı diye düşünüyorum.</p>
<p>Çünkü bazen en büyük izler taşların üzerinde değil, insanların fark etmeden kurduğu cümlelerin içinde saklı oluyor.</p>
<p>Malta, Osmanlı ile doğrudan ve yoğun temas kurmuş nadir Avrupa toplumlarından biri ve bu temasın izleri, sandığımızdan çok daha fazla yerde karşımıza çıkıyor: kelimelerde, deyimlerde, yer adlarında, halk hafızasının en ücra köşelerinde.</p>
<p>Biz <em>&#8220;Lale Devri çocukları&#8221;</em> olarak belki bu tür zaman kalıplarını unutmaya başladık. Kimse artık <em>&#8220;Osmanlı zamanında&#8221;</em> demiyor pek, ya da dediğinde bile bir nostalji şakası gibi söylüyor. Ama Malta&#8217;da hâlâ, bir masalın girişinde, bir şakanın içinde, <em>&#8220;Türkler zamanı&#8221;</em> yaşamaya devam ediyor.</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/maltadaki-turk-izleri-fi-zmien-it-torok-turkler-zamaninda/">Malta&#8217;daki Türk İzleri: Fi żmien it-Torok, &#8220;Türkler Zamanında&#8221;</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.maltahaber.com/maltadaki-turk-izleri-fi-zmien-it-torok-turkler-zamaninda/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mtarfa’da Savaş Tarihi Günü: II. Dünya Savaşı’nın İzleri Yeniden Canlanıyor</title>
		<link>https://www.maltahaber.com/mtarfada-savas-tarihi-gunu-ii-dunya-savasinin-izleri-yeniden-canlaniyor/</link>
					<comments>https://www.maltahaber.com/mtarfada-savas-tarihi-gunu-ii-dunya-savasinin-izleri-yeniden-canlaniyor/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pınar Yalcinkaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 04 May 2026 20:36:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Genel]]></category>
		<category><![CDATA[Haber]]></category>
		<category><![CDATA[#askeritarih]]></category>
		<category><![CDATA[#ExpatsMalta]]></category>
		<category><![CDATA[#II.dünyasavaşı]]></category>
		<category><![CDATA[#KültürelEtkinlik]]></category>
		<category><![CDATA[#MaltaEtkinlikleri]]></category>
		<category><![CDATA[#MaltaEvents]]></category>
		<category><![CDATA[#MaltaLife]]></category>
		<category><![CDATA[#MaltaYaşam]]></category>
		<category><![CDATA[#tarih]]></category>
		<category><![CDATA[#WW2]]></category>
		<category><![CDATA[malta]]></category>
		<category><![CDATA[maltahaber]]></category>
		<category><![CDATA[Mtarfa]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.maltahaber.com/?p=57634</guid>

					<description><![CDATA[<p>Malta’nın tarihî yerleşimlerinden Mtarfa, 17 Mayıs Pazar günü düzenlenecek “Military Mtarfa” etkinliğiyle askerî geçmişini yeniden gündeme taşıyor. Mtarfa Local Council tarafından organize edilen etkinlik, özellikle İngiliz dönemi ve II. Dünya Savaşı sırasında bölgenin oynadığı kritik role dikkat çekmeyi amaçlıyor. Etkinlik, sabah saat 09.30’da Mtarfa Military Cemetery ziyaretiyle başlayacak. I. ve II. Dünya Savaşlarında hayatını kaybeden [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/mtarfada-savas-tarihi-gunu-ii-dunya-savasinin-izleri-yeniden-canlaniyor/">Mtarfa’da Savaş Tarihi Günü: II. Dünya Savaşı’nın İzleri Yeniden Canlanıyor</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="p1"><span class="s1">Malta’nın tarihî yerleşimlerinden Mtarfa, 17 Mayıs Pazar günü düzenlenecek “Military Mtarfa” etkinliğiyle askerî geçmişini yeniden gündeme taşıyor. Mtarfa Local Council tarafından organize edilen etkinlik, özellikle İngiliz dönemi ve II. Dünya Savaşı sırasında bölgenin oynadığı kritik role dikkat çekmeyi amaçlıyor.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Etkinlik, sabah saat 09.30’da Mtarfa Military Cemetery ziyaretiyle başlayacak. I. ve II. Dünya Savaşlarında hayatını kaybeden askerler anılacak, 238 İngiliz Milletler Topluluğu askerinin mezarının bulunduğu alanda çelenk bırakılacak. Yerel izci grubunun gerçekleştireceği saygı duruşunun ardından askerî araçlardan oluşan bir konvoy ana etkinlik alanına geçiş yapacak.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Gün boyunca düzenlenecek programda, tarihî canlandırmalar (re-enactment) öne çıkıyor. Katılımcılar, savaş dönemine ait askerî eğitim tatbikatlarını izleyebilecek; kurulan sahra kampı ve mutfak alanlarında askerlerin günlük yaşamına dair detayları deneyimleyebilecek. Özellikle “Victory Kitchen” konsepti, dönemin kıtlık şartlarında nasıl yemek hazırlandığını gözler önüne serecek.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Ziyaretçiler ayrıca I. ve II. Dünya Savaşı’ndan kalma silahlar, telsiz ekipmanları ve askerî üniformaların sergilendiği alanları gezebilecek. Etkinlikte kullanılan ekipmanların bir kısmı orijinal parçalardan oluşurken, uzmanlar tarafından yapılan anlatımlar sayesinde bu objelerin tarihî bağlamı da aktarılacak.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Organizasyon sadece askerî tarih ile sınırlı değil. Gün boyunca geleneksel Malta oyunları ve yiyecek alanları da ziyaretçilere açık olacak. Böylece etkinlik, hem eğitici hem de sosyal bir buluşma noktası oluşturmayı hedefliyor.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Malta’da yaşayan Türkler için bu tür etkinlikler, adanın tarihî dokusunu ve özellikle II. Dünya Savaşı dönemindeki stratejik rolünü anlamak açısından önemli bir fırsat sunuyor. Özellikle öğrenciler ve yeni taşınanlar için Malta’nın sadece turistik bir ada değil, aynı zamanda Avrupa’nın yakın tarihine yön veren önemli bir merkez olduğunu hatırlatıyor.</span></p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/mtarfada-savas-tarihi-gunu-ii-dunya-savasinin-izleri-yeniden-canlaniyor/">Mtarfa’da Savaş Tarihi Günü: II. Dünya Savaşı’nın İzleri Yeniden Canlanıyor</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.maltahaber.com/mtarfada-savas-tarihi-gunu-ii-dunya-savasinin-izleri-yeniden-canlaniyor/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Titanic’ten Kurtuldu, Malta’da Unutuldu: 100 Yıl Sonra Gelen Mezar Taşı</title>
		<link>https://www.maltahaber.com/titanicten-kurtuldu-maltada-unutuldu-100-yil-sonra-gelen-mezar-tasi/</link>
					<comments>https://www.maltahaber.com/titanicten-kurtuldu-maltada-unutuldu-100-yil-sonra-gelen-mezar-tasi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pınar Yalcinkaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 04 May 2026 20:28:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Genel]]></category>
		<category><![CDATA[Haber]]></category>
		<category><![CDATA[#AllenMardenBaggott]]></category>
		<category><![CDATA[#AvrupaTarihi]]></category>
		<category><![CDATA[#denizciliktarihi]]></category>
		<category><![CDATA[#Maltamezarlıkları]]></category>
		<category><![CDATA[#tarih]]></category>
		<category><![CDATA[#TarihtenHikayeler]]></category>
		<category><![CDATA[#Titanic]]></category>
		<category><![CDATA[#Titanicmürettebatı]]></category>
		<category><![CDATA[Avrupa]]></category>
		<category><![CDATA[denizcilik]]></category>
		<category><![CDATA[malta]]></category>
		<category><![CDATA[maltahaber]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.maltahaber.com/?p=57628</guid>

					<description><![CDATA[<p>1912’de batan Titanic’ten sağ kurtulan mürettebat üyelerinden Allen Marden Baggott’un hikâyesi, Malta’da geç de olsa tamamlandı. İngiliz kökenli olan Baggott’un, 1921’de Malta’da hayatını kaybetmesinin ardından uzun yıllar isimsiz kalan mezarı, ölümünden yaklaşık bir asır sonra mezar taşıyla işaretlendi. Baggott, Titanic’te birinci sınıf yolculara hizmet veren “first class steward” olarak görev yapıyordu. Facia gecesi gemiden sağ [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/titanicten-kurtuldu-maltada-unutuldu-100-yil-sonra-gelen-mezar-tasi/">Titanic’ten Kurtuldu, Malta’da Unutuldu: 100 Yıl Sonra Gelen Mezar Taşı</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="p1"><span class="s1">1912’de batan Titanic’ten sağ kurtulan mürettebat üyelerinden Allen Marden Baggott’un hikâyesi, Malta’da geç de olsa tamamlandı. İngiliz kökenli olan Baggott’un, 1921’de Malta’da hayatını kaybetmesinin ardından uzun yıllar isimsiz kalan mezarı, ölümünden yaklaşık bir asır sonra mezar taşıyla işaretlendi.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Baggott, Titanic’te birinci sınıf yolculara hizmet veren “first class steward” olarak görev yapıyordu. Facia gecesi gemiden sağ çıkmayı başaran mürettebat arasında yer aldı. Ancak hayatta kalmasına rağmen, sonraki yaşamı ve ölümü sessizliğe gömüldü. 13 Nisan 1884 doğumlu olan Baggott, 15 Şubat 1921’de Malta’da vefat etti.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Aradan geçen yıllar boyunca mezarı belirgin bir işaret taşımadı. Son dönemde yapılan çalışmalarla mezar yeri netleştirildi ve adına uygun bir baş taşı yerleştirildi. Bu gelişme, Titanic tarihinin çoğu zaman göz ardı edilen mürettebat hikâyelerine yeniden dikkat çekti.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Malta açısından bakıldığında ise bu olay, adanın uluslararası denizcilik geçmişinin bir yansıması. Tarih boyunca önemli bir deniz üssü ve geçiş noktası olan Malta, farklı milletlerden denizcilerin yaşamlarına ve son duraklarına ev sahipliği yaptı. Baggott’un mezarı da bu çok katmanlı tarihin bir parçası.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Malta’da yaşayan Türk toplumu için bu tür hikâyeler, adanın sadece turizmle sınırlı olmadığını; aksine Avrupa ve dünya tarihinin kesişim noktalarından biri olduğunu gösteriyor. Özellikle uzun süreli yaşam planı yapanlar için Malta’nın bu derin geçmişi, ülkeyi daha anlamlı kılan unsurlar arasında yer alıyor.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Allen Marden Baggott’un mezarına yerleştirilen baş taşı, yalnızca bir isim kazandırmaktan ibaret değil. Aynı zamanda, tarihin sessiz kalmış bir tanığını yeniden görünür kılan sembolik bir adım olarak öne çıkıyor.</span></p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/titanicten-kurtuldu-maltada-unutuldu-100-yil-sonra-gelen-mezar-tasi/">Titanic’ten Kurtuldu, Malta’da Unutuldu: 100 Yıl Sonra Gelen Mezar Taşı</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.maltahaber.com/titanicten-kurtuldu-maltada-unutuldu-100-yil-sonra-gelen-mezar-tasi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>NASA Araştırmacısından Dikkat Çeken İddia: Hz. İsa&#8217;yı Müjdeleyen Yıldızı Beytüllahim Yıldızı Buldum</title>
		<link>https://www.maltahaber.com/nasa-arastirmacisindan-dikkat-ceken-iddia-hz-isayi-mujdeleyen-yildizi-beytullahim-yildizi-buldum/</link>
					<comments>https://www.maltahaber.com/nasa-arastirmacisindan-dikkat-ceken-iddia-hz-isayi-mujdeleyen-yildizi-beytullahim-yildizi-buldum/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pınar Yalcinkaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2025 00:13:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Genel]]></category>
		<category><![CDATA[Haber]]></category>
		<category><![CDATA[#Astronomi]]></category>
		<category><![CDATA[#BeytüllahimYıldızı]]></category>
		<category><![CDATA[#BilimVeDin]]></category>
		<category><![CDATA[#Hzİsa]]></category>
		<category><![CDATA[#KuyrukluYıldız]]></category>
		<category><![CDATA[#tarih]]></category>
		<category><![CDATA[#tarihselastronomi]]></category>
		<category><![CDATA[#UzayAraştırmaları]]></category>
		<category><![CDATA[incil]]></category>
		<category><![CDATA[nasa]]></category>
		<category><![CDATA[Noel]]></category>
		<category><![CDATA[uzay]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.maltahaber.com/?p=55079</guid>

					<description><![CDATA[<p>İncil’de Hz. İsa’nın doğumuyla ilişkilendirilen ve yüzyıllardır tartışma konusu olan “Beytüllahim Yıldızı”na ilişkin yeni bir bilimsel iddia gündeme geldi. NASA’da görev yapan bir araştırmacı, İncil’de anlatılan bu göksel olayın, sanıldığı gibi mistik bir yıldız değil, antik çağlarda gözlemlenen parlak bir kuyruklu yıldız olabileceğini öne sürdü. Araştırmacının değerlendirmesine göre, M.Ö. 5 yılı civarında Dünya’ya görece yakın [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/nasa-arastirmacisindan-dikkat-ceken-iddia-hz-isayi-mujdeleyen-yildizi-beytullahim-yildizi-buldum/">NASA Araştırmacısından Dikkat Çeken İddia: Hz. İsa&#8217;yı Müjdeleyen Yıldızı Beytüllahim Yıldızı Buldum</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="p1"><span class="s1">İncil’de Hz. İsa’nın doğumuyla ilişkilendirilen ve yüzyıllardır tartışma konusu olan “Beytüllahim Yıldızı”na ilişkin yeni bir bilimsel iddia gündeme geldi.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">NASA’da görev yapan bir araştırmacı, İncil’de anlatılan bu göksel olayın, sanıldığı gibi mistik bir yıldız değil, antik çağlarda gözlemlenen parlak bir kuyruklu yıldız olabileceğini öne sürdü.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Araştırmacının değerlendirmesine göre, M.Ö. 5 yılı civarında Dünya’ya görece yakın bir geçiş yapan parlak bir kuyruklu yıldız, haftalar boyunca gökyüzünde net şekilde gözlemlenmiş olabilir. Bu durumun, İncil’de geçen “yıldızın yol göstermesi” ve “duruyormuş gibi görünmesi” anlatımlarıyla örtüştüğü belirtiliyor.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Söz konusu iddia, NASA bünyesinde çalışan gezegen bilimci Mark Matney tarafından gündeme getirildi. Matney, antik Çin ve Babil astronomi kayıtlarında yer alan gözlemlerle İncil’deki anlatımlar arasında dikkat çekici paralellikler bulunduğunu savunuyor.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Bilim insanları, Beytüllahim Yıldızı’nın geçmişte bir süpernova, gezegen kavuşumu ya da tamamen sembolik bir anlatım olabileceğine dair farklı görüşler ortaya koymuştu. Kuyruklu yıldız hipotezi ise, özellikle uzun süreli görünürlük ve yön gösterici hareket iddiası nedeniyle yeniden ilgi uyandırdı.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Araştırmacılar, bu yaklaşımın kesin bir kanıt sunmadığını, ancak kutsal metinlerde yer alan anlatımlara doğa bilimleri çerçevesinde olası bir açıklama getirdiğini vurguluyor. Tartışmanın, bilim ile inanç arasındaki sınırda uzun süre daha devam etmesi bekleniyor.</span></p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/nasa-arastirmacisindan-dikkat-ceken-iddia-hz-isayi-mujdeleyen-yildizi-beytullahim-yildizi-buldum/">NASA Araştırmacısından Dikkat Çeken İddia: Hz. İsa&#8217;yı Müjdeleyen Yıldızı Beytüllahim Yıldızı Buldum</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.maltahaber.com/nasa-arastirmacisindan-dikkat-ceken-iddia-hz-isayi-mujdeleyen-yildizi-beytullahim-yildizi-buldum/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Balkanlar’daki Osmanlı Kitabeleri Gün Yüzüne Çıkıyor: 120 Tarihî Metin Dört Dilde Kayda Alındı</title>
		<link>https://www.maltahaber.com/balkanlardaki-osmanli-kitabeleri-gun-yuzune-cikiyor-120-tarihi-metin-dort-dilde-kayda-alindi/</link>
					<comments>https://www.maltahaber.com/balkanlardaki-osmanli-kitabeleri-gun-yuzune-cikiyor-120-tarihi-metin-dort-dilde-kayda-alindi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ziyahan Albeniz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Dec 2025 08:01:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Genel]]></category>
		<category><![CDATA[Haber]]></category>
		<category><![CDATA[#tarih]]></category>
		<category><![CDATA[#Üsküp]]></category>
		<category><![CDATA[balkanlar]]></category>
		<category><![CDATA[çifte hamam]]></category>
		<category><![CDATA[epigrafi]]></category>
		<category><![CDATA[Kültürel miras]]></category>
		<category><![CDATA[Kuzey Makedonya]]></category>
		<category><![CDATA[mustafa paşa camii]]></category>
		<category><![CDATA[osmanlı kitabeleri]]></category>
		<category><![CDATA[Osmanlı mirası]]></category>
		<category><![CDATA[uluslararası balkan üniversitesi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.maltahaber.com/?p=55029</guid>

					<description><![CDATA[<p>Türkiye’nin Avrupa’ya açılan kapısı konumundaki Balkanlar’da, Osmanlı mirasının korunması ve gelecek nesillere aktarılması amacıyla önemli bir kültürel çalışma hayata geçirildi. Kuzey Makedonya’da yürütülen kapsamlı bir projeyle, sokaklarda ve tarihî yapılarda yer alan ancak çoğu zaman fark edilmeyen Osmanlı kitabeleri bilimsel yöntemlerle kayıt altına alındı. Kuzey Makedonya Kitabeler Projesi kapsamında, bölgedeki Osmanlı dönemine ait 120 kitabe [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/balkanlardaki-osmanli-kitabeleri-gun-yuzune-cikiyor-120-tarihi-metin-dort-dilde-kayda-alindi/">Balkanlar’daki Osmanlı Kitabeleri Gün Yüzüne Çıkıyor: 120 Tarihî Metin Dört Dilde Kayda Alındı</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="142" data-end="504">Türkiye’nin Avrupa’ya açılan kapısı konumundaki Balkanlar’da, Osmanlı mirasının korunması ve gelecek nesillere aktarılması amacıyla önemli bir kültürel çalışma hayata geçirildi. Kuzey Makedonya’da yürütülen kapsamlı bir projeyle, sokaklarda ve tarihî yapılarda yer alan ancak çoğu zaman fark edilmeyen Osmanlı kitabeleri bilimsel yöntemlerle kayıt altına alındı.</p>
<p data-start="506" data-end="809">Kuzey Makedonya Kitabeler Projesi kapsamında, bölgedeki Osmanlı dönemine ait 120 kitabe incelenerek Türkçe, Arnavutça, Makedonca ve İngilizce olmak üzere dört dile çevrildi. Proje, epigrafi, sanat tarihi ve kültürel miras alanlarını bir araya getiren disiplinler arası bir çalışma olarak dikkat çekiyor.</p>
<p data-start="811" data-end="1188">Projeye ilişkin değerlendirmelerde bulunan <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Uluslararası Balkan Üniversitesi</span></span> Rektörü Prof. Dr. Lütfi Sunar, çalışmanın yalnızca bir çeviri faaliyeti olmadığını belirterek, bunun Balkanlar’daki ortak geçmişi görünür kılan bir “hafıza köprüsü” niteliği taşıdığını vurguladı. Sunar, Osmanlı döneminden kalan bu yazıtların tarihî yapıların sessiz tanıkları olduğunu ifade etti.</p>
<p data-start="1190" data-end="1497">Projenin sahadaki çalışmaları sırasında, cami, han ve hamam duvarlarında yer alan ve zamanla silikleşen kitabeler titizlikle belgelendi. Bu metinlerin okunur hale getirilmesiyle, Balkan coğrafyasındaki Osmanlı izlerinin sadece mimari değil, yazılı kültürel miras açısından da kayıt altına alınması sağlandı.</p>
<p data-start="1499" data-end="1836">Çalışmanın resmi başlangıcı, Üsküp’ün simge yapılarından biri olan <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Mustafa Paşa Camii</span></span>’nde düzenlenen törenle yapıldı. Törene, <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Afrim Gaşi</span></span> başta olmak üzere çok sayıda davetli katıldı. Etkinlik, daha sonra <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Çifte Hamam</span></span>’da gerçekleştirilen panel ve sergiyle devam etti.</p>
<p data-start="1838" data-end="2218">Panelde, projeye akademik katkı sunan isimler çalışmaların bilimsel ve kültürel boyutlarını ele aldı. Ayrıca, Kuzey Makedonya’daki Osmanlı kitabelerini bir araya getiren ve ülkenin kültürel envanterine önemli bir katkı sunan proje kitabı da tanıtıldı. Bu çalışma sayesinde, Balkanlar’daki Osmanlı mirası yalnızca taşlar üzerinde değil, kalıcı akademik kayıtlarda da korunmuş oldu.</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/balkanlardaki-osmanli-kitabeleri-gun-yuzune-cikiyor-120-tarihi-metin-dort-dilde-kayda-alindi/">Balkanlar’daki Osmanlı Kitabeleri Gün Yüzüne Çıkıyor: 120 Tarihî Metin Dört Dilde Kayda Alındı</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.maltahaber.com/balkanlardaki-osmanli-kitabeleri-gun-yuzune-cikiyor-120-tarihi-metin-dort-dilde-kayda-alindi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>National Geographic: Malta’nın Neolitik Heykelleri  Ziyaretçileri Cezbediyor</title>
		<link>https://www.maltahaber.com/national-geographic-maltanin-neolitik-heykelleri-ziyaretcileri-cezbediyor/</link>
					<comments>https://www.maltahaber.com/national-geographic-maltanin-neolitik-heykelleri-ziyaretcileri-cezbediyor/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ziyahan Albeniz]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Dec 2025 17:55:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Genel]]></category>
		<category><![CDATA[Haber]]></category>
		<category><![CDATA[#tarih]]></category>
		<category><![CDATA[arkeoloji]]></category>
		<category><![CDATA[Fat Ladies]]></category>
		<category><![CDATA[İl-Mara l-Ħoxna]]></category>
		<category><![CDATA[malta]]></category>
		<category><![CDATA[müzeler]]></category>
		<category><![CDATA[National Geographic]]></category>
		<category><![CDATA[neolitik heykeller]]></category>
		<category><![CDATA[ruhani turizm]]></category>
		<category><![CDATA[Tapınaklar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.maltahaber.com/?p=54567</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nat Geo Travel ve Nat Geo History, Malta’nın ünlü neolitik “fat ladies” (Maltaca: Il-Mara l-Ħoxna) heykelciklerini gündeme taşıyan bir paylaşım yaparak, bu tarihî figürlerin yeni bir ruhani ziyaretçi kuşağını adaya çektiğini yazdı. Paylaşımda, çoğunlukla kadınlardan oluşan düzenli bir “ruhani hacı” akışının Malta’ya geldiği; bu ziyaretçilerin adanın antik tapınaklarında meditasyon yapmak, ilahiler söylemek ve heykelleri yerinde [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/national-geographic-maltanin-neolitik-heykelleri-ziyaretcileri-cezbediyor/">National Geographic: Malta’nın Neolitik Heykelleri  Ziyaretçileri Cezbediyor</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Nat Geo Travel ve Nat Geo History, Malta’nın ünlü neolitik “fat ladies” (Maltaca: Il-Mara l-Ħoxna) heykelciklerini gündeme taşıyan bir paylaşım yaparak, bu tarihî figürlerin yeni bir ruhani ziyaretçi kuşağını adaya çektiğini yazdı.</p>
<p>Paylaşımda, çoğunlukla kadınlardan oluşan düzenli bir “ruhani hacı” akışının Malta’ya geldiği; bu ziyaretçilerin adanın antik tapınaklarında meditasyon yapmak, ilahiler söylemek ve heykelleri yerinde görmek için seyahat ettikleri aktarıldı.</p>
<p>National Geographic, Malta’nın benzersiz tarihî zenginliğini şu sözlerle özetledi:</p>
<p>“Birçok kişi, yaratım ve yenilenmenin sembolleri olarak görülen, kıvrımlı hatlara sahip bu tarih öncesi figürlerin bulunduğu tapınaklara ve müzelere çekiliyor.”</p>
<p>Bununla birlikte araştırmacıların hâlâ bu heykellerin tam olarak kimi ya da neyi temsil ettiğini, tapınaklarda hangi ritüellerde kullanıldığını veya hangi tanrısal anlamlara sahip olabileceğini kesin olarak belirleyemediği vurgulandı.</p>
<p>Malta’nın UNESCO korumasındaki neolitik tapınakları ve sergilenen “Fat Ladies” heykelcikleri, adayı Akdeniz’in en mistik tarih duraklarından biri hâline getiriyor.</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/national-geographic-maltanin-neolitik-heykelleri-ziyaretcileri-cezbediyor/">National Geographic: Malta’nın Neolitik Heykelleri  Ziyaretçileri Cezbediyor</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.maltahaber.com/national-geographic-maltanin-neolitik-heykelleri-ziyaretcileri-cezbediyor/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Hıristiyan Dünyasının Gözü Cuma Günü İznik’te: Tarihi Ziyaret İçin Geri Sayım</title>
		<link>https://www.maltahaber.com/hiristiyan-dunyasinin-gozu-cuma-gunu-iznikte-tarihi-ziyaret-icin-geri-sayim/</link>
					<comments>https://www.maltahaber.com/hiristiyan-dunyasinin-gozu-cuma-gunu-iznikte-tarihi-ziyaret-icin-geri-sayim/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pınar Yalcinkaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Nov 2025 07:49:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Genel]]></category>
		<category><![CDATA[Haber]]></category>
		<category><![CDATA[#ChristianWorld]]></category>
		<category><![CDATA[#DinlerArasıDiyalog]]></category>
		<category><![CDATA[#FenerRumPatriğiBartholomeos]]></category>
		<category><![CDATA[#HacTurizmi]]></category>
		<category><![CDATA[#HistoricVisit]]></category>
		<category><![CDATA[#HristiyanDünyası]]></category>
		<category><![CDATA[#İnançTurizmi]]></category>
		<category><![CDATA[#İznik]]></category>
		<category><![CDATA[#İznik325]]></category>
		<category><![CDATA[#İznikKonsili]]></category>
		<category><![CDATA[#İznikTurizmi]]></category>
		<category><![CDATA[#JDVance]]></category>
		<category><![CDATA[#KültürelMiras]]></category>
		<category><![CDATA[#Ortodoks]]></category>
		<category><![CDATA[#PapaLeo]]></category>
		<category><![CDATA[#tarih]]></category>
		<category><![CDATA[#TarihiZiyaret]]></category>
		<category><![CDATA[Bursa]]></category>
		<category><![CDATA[katolik]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiyegündem]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.maltahaber.com/?p=54285</guid>

					<description><![CDATA[<p>Hıristiyan aleminin yaklaşık 2,5 milyar kişilik geniş topluluğu, Cuma günü İznik’te gerçekleşecek tarihi ziyaret için nefesini tuttu. Hıristiyanlığın dönüm noktalarından biri olarak kabul edilen 325 İznik Konsili’nin yapıldığı bu kadim şehir, yüzyıllar sonra yeniden dünya gündeminde. Ziyarete, Katolik dünyasının ruhani lideri Papa Leo, Fener Rum Patriği Bartholemeos ve Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı JD Vance’in [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/hiristiyan-dunyasinin-gozu-cuma-gunu-iznikte-tarihi-ziyaret-icin-geri-sayim/">Hıristiyan Dünyasının Gözü Cuma Günü İznik’te: Tarihi Ziyaret İçin Geri Sayım</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="p1"><span class="s1">Hıristiyan aleminin yaklaşık 2,5 milyar kişilik geniş topluluğu, Cuma günü İznik’te gerçekleşecek tarihi ziyaret için nefesini tuttu. Hıristiyanlığın dönüm noktalarından biri olarak kabul edilen 325 İznik Konsili’nin yapıldığı bu kadim şehir, yüzyıllar sonra yeniden dünya gündeminde.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Ziyarete, Katolik dünyasının ruhani lideri Papa Leo, Fener Rum Patriği Bartholemeos ve Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı JD Vance’in katılması bekleniyor. Bu üç ismin aynı programda buluşacak olması, ziyaretin hem dini hem diplomatik açıdan önemini artırıyor.</span></p>
<p class="p1"><strong><span class="s1">İznik Neden Bu Kadar Önemli?</span></strong></p>
<p class="p1"><span class="s1">Hıristiyanlığın inanç esaslarını belirleyen en kritik toplantılardan biri olan İznik Konsili, M.S. 325 yılında yine bu şehirde düzenlenmişti. “Teslis” doktrininin kabul edildiği konsil, bugün Hıristiyan doktrinlerinin temel taşlarından biri sayılıyor. Bu nedenle İznik, hem Katolik hem Ortodoks dünyası için özel bir anlam taşıyor.</span></p>
<p class="p1"><strong><span class="s1">Hazırlıklar Tamamlandı</span></strong></p>
<p class="p1"><span class="s1">Kültür ve Turizm Bakanlığı, Bursa Büyükşehir Belediyesi ve İznik Belediyesi, tarihi ziyaret öncesinde şehirde yoğun bir hazırlık yaptı.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Müze ve ören yerlerinde çevre düzenlemeleri tamamlandı, sahil hattı yenilendi ve ziyaret sırasında oluşacak yoğunluğa karşı yeni otopark alanları oluşturuldu.</span></p>
<p class="p1"><strong><span class="s1">Mezhepler Arası Diyalog Mesajı</span></strong></p>
<p class="p1"><span class="s1">Papa Leo ile Fener Rum Patriği Bartholemeos’un yan yana görüntü verecek olması, Katolik-Ortodoks ilişkilerinde yeni bir diyalog dönemi olarak yorumlanıyor. Ortodoks dünyasının en etkili isimlerinden biri olan Bartholemeos’un ziyarette yer alması, törene sembolik bir derinlik katıyor.</span></p>
<p class="p1"><strong><span class="s1">Turizmde Yeni Bir Kapı Açılabilir</span></strong></p>
<p class="p1"><span class="s1">Uzmanlara göre bu ziyaret, İznik’in hem Türkiye içinde hem de uluslararası hac turizmi açısından yeniden önemli bir merkez haline gelmesine katkı sağlayabilir. Cuma günkü buluşma, İznik’in adını küresel ölçekte duyuracak tarihi bir adım olarak görülüyor.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Kaynak: patronlardunyasi.com</span></p>
<p>The post <a href="https://www.maltahaber.com/hiristiyan-dunyasinin-gozu-cuma-gunu-iznikte-tarihi-ziyaret-icin-geri-sayim/">Hıristiyan Dünyasının Gözü Cuma Günü İznik’te: Tarihi Ziyaret İçin Geri Sayım</a> appeared first on <a href="https://www.maltahaber.com">Malta Haber</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.maltahaber.com/hiristiyan-dunyasinin-gozu-cuma-gunu-iznikte-tarihi-ziyaret-icin-geri-sayim/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
