Malta Üniversitesi bünyesindeki üç farklı bölümün iş birliğiyle hazırlanan Il-Malti f’Politika Lingwistika Nazzjonali adlı çalışma, kısa süre önce kamuoyuna tanıtıldı. Çalışmada, Malta’nın resmi ve ulusal dili olan Maltacanın korunması ve geliştirilmesi için uzun vadeli bir ulusal dil politikası oluşturulması gerektiği vurgulandı.

Araştırmada yer verilen 2021 Ulusal İstatistik Ofisi (NSO) verilerine göre nüfusun yüzde 83’ü evde Maltaca konuşuyor. Ancak aynı zamanda ülkede yaşayanların önemli bir bölümünün dili bilmediği veya günlük yaşamda kullanmadığı belirtiliyor. Özellikle son yıllarda artan yabancı nüfus ve uluslararası iş gücü hareketliliğinin Malta’nın dil yapısını önemli ölçüde değiştirdiği ifade ediliyor.

Malta Üniversitesi’nden Prof. Adrian Grima, birçok Avrupa ülkesinin ulusal dillerini korumak ve geliştirmek için uzun vadeli politika modelleri oluşturduğunu belirterek Malta’nın da bu örneklerden yararlanabileceğini söyledi.

Siyaset Bilimi ve Yönetişim Bölüm Başkanı Dr. Marie-Louise Mangiion ise hazırlanacak herhangi bir dil politikasının yalnızca Maltacayı değil, ülkedeki çok dillilik gerçeğini de dikkate alması gerektiğini vurguladı. Mangiion’a göre Malta’nın geleceği, hem ulusal dilin korunmasını hem de farklı dillerin bir arada yaşadığı yapının yönetilmesini gerektiriyor.

Yaklaşık beş yıllık bir çalışmanın ürünü olan proje, Maltacanın yalnızca ulusal kimliğin sembolü olarak değil, günlük yaşamda aktif kullanılan canlı bir dil olarak korunması gerektiğini savunuyor.

Malta’da yaşayan yabancıların sayısı son yıllarda hızla arttı. Türk öğrenciler, çalışanlar ve aileler de bu çok uluslu yapının bir parçası. Olası bir ulusal dil politikası; kamu hizmetleri, eğitim, çalışma hayatı, resmi belgeler ve entegrasyon programlarında Maltacanın kullanımını artırabilecek yeni düzenlemeleri beraberinde getirebilir. Bu nedenle dil politikalarına ilişkin tartışmalar, Malta’daki yabancı toplulukları da doğrudan ilgilendiriyor.

The post Malta’da Her 3 Kişiden 1’i Maltaca Bilmiyor: Ulusal Dil Politikası Çağrısı appeared first on Malta Haber.

Platform, dil bilimciler Michael Spagnol ve Dwayne Ellul tarafından geliştirildi. Projenin sanat yönetmenliğini ise Julian Mallia üstlendi.

Yeni sistem, Malta diline ilişkin otoriter sözlük kaynaklarını dijital ortama taşıyarak herkesin ücretsiz ve kolay erişimine açmayı hedefliyor. Kullanıcılar kelimelerin anlamlarını, kullanım örneklerini, yazım kurallarını ve dilsel kökenlerini tek platform üzerinden inceleyebilecek.

Malta’da yaşayan yabancılar için de önemli

Dizzjunarju.mt yalnızca ana dili Maltaca olanlara değil, Malta dilini sonradan öğrenen yabancılara da hitap ediyor. Son yıllarda Malta’da yaşayan uluslararası öğrenci, çalışan ve aile sayısının artmasıyla birlikte Maltaca öğrenimine yönelik dijital kaynak ihtiyacı da büyümüştü.

Özellikle oturum, vatandaşlık ve entegrasyon süreçlerinde Maltaca bilgisinin önem kazandığı bir dönemde, yeni platformun Malta’daki Türk toplumu da dahil olmak üzere yabancı sakinler için faydalı bir kaynak olması bekleniyor.

Platformun amacı, Malta dilini daha erişilebilir hale getirirken aynı zamanda ülkenin dil mirasını dijital çağın imkânlarıyla korumak ve gelecek nesillere aktarmak.

Malta’da yaşayan Türkler arasında Maltaca öğrenimine ilgi son yıllarda belirgin şekilde arttı. Özellikle iş hayatı, kamu hizmetlerine erişim, uzun dönem oturum ve vatandaşlık süreçlerinde dil bilgisi önemli bir avantaj sağlıyor. Dizzjunarju.mt, bu süreçte güvenilir ve güncel bir başvuru kaynağı olarak öne çıkabilir.

The post Malta Diline Dijital Kapı: Dizzjunarju.mt Kullanıma Açıldı appeared first on Malta Haber.

Malta Üniversitesi Rektörü Alfred Vella tarafından tanıtılacak kurslar, dijital dil öğrenme platformu Verbivore ile Malta Üniversitesi Maltaca Bölümü iş birliğinde geliştirildi.

Bu kurslar, kendi başına çevrim içi öğrenmek isteyenler için hazırlanan ilk kapsamlı Maltaca eğitim programları arasında yer alıyor. İçeriklerde dersler, alıştırmalar, etkileşimli videolar, ses kayıtları, oyunlar ve görsel materyaller bulunuyor. Ayrıca çevrim içi erişilebilen Tombla (Tombola) ve In-Naffar (Korkuluk) isimli eğitim oyunları herkes tarafından ücretsiz kullanılabiliyor.

Fikir Gozo’da Doğdu

Projenin arkasındaki isim, uzun yıllardır farklı ülkelerden öğrencilere dil eğitimi veren İngiliz eğitimci Iona Douglas. Barcelona’daki Universitat Pompeu Fabra ve International University of Catalonia eğitim geçmişine sahip olan Douglas, uzun süredir Gozo’da yaşıyor.

Maltalı köklere sahip olan Douglas, Maltaca öğrenmeye başladığında güncel, erişilebilir ve pedagojik açıdan güçlü kaynakların eksikliğini fark ettiğini belirtiyor. Bunun üzerine 2025 yılında Malta Üniversitesi Maltaca Bölümü ile iletişime geçerek ortak bir proje başlattı.

Temmuz 2025’te imzalanan iş birliği anlaşmasının ardından geliştirilen kurslar, CLIL (İçerik ve Dil Entegre Öğrenimi) gibi modern öğretim yöntemlerinden de yararlanıyor.

Malta’daki Türkler İçin Neden Önemli?

Malta’da yaşayan birçok Türk için Maltaca öğrenmek, günlük yaşamı kolaylaştırmanın yanı sıra iş hayatı ve topluma uyum açısından da önemli bir avantaj sağlıyor. Özellikle I Belong programındaki son değişikliklerin ardından kendi hızında ve çevrim içi öğrenme imkânı sunan bu tür kaynakların önemi daha da arttı.

Kurs materyallerinin bir bölümü Malta Üniversitesi’nin yabancılar için düzenlediği Maltaca derslerinde kullanılacak. Ayrıca içeriklerin bir kısmı, Maltaca dil portalı malti.mt üzerinden ücretsiz erişime açılacak.

Tanıtım Etkinliği

Tanıtım etkinliği 24 Haziran Çarşamba günü saat 19.00’da Malta Üniversitesi Valletta Kampüsü’nde gerçekleştirilecek. Maltaca ve İngilizce olarak düzenlenecek etkinlikte katılımcılar çeşitli interaktif faaliyetlere de katılabilecek.

Kontenjanın sınırlı olması nedeniyle katılmak isteyenlerin önceden kayıt yaptırması gerekiyor.

The post Malta’da Kendi Kendine Maltaca Öğrenmek İsteyenlere Yeni Online Kurslar appeared first on Malta Haber.

Labour’un önerisine göre 3–11 yaş arası çocuklar için Maltaca çizgi film, oyun, film ve televizyon okuma programlarına yatırım sürdürülecek. Parti ayrıca çocuklara yönelik daha fazla Maltaca görsel-işitsel üretim yapılmasını, günlük televizyon programları ve internet üzerinden erişilebilecek çevrim içi içeriklerin artırılmasını hedefliyor.

Manifestoda dikkat çeken bir diğer başlık, iş yerleri ve mağazalarda Maltaca ile İngilizcenin birlikte kullanılmasını teşvik edecek ücretsiz çeviri ve terminoloji hizmetleri oldu. Buna göre özel işletmeler, tabelalarını ve iş yeri içi yönlendirmelerini iki dilli hale getirmek istediklerinde destek alabilecek. Amaç, Maltacanın yalnızca resmî belgelerde değil, günlük ticarette ve kamusal alanda da daha görünür hale gelmesi.

Labour ayrıca Maltaca için dijital araçlar geliştirmeyi de vaat ediyor. Parti, Microsoft ile yerelleştirilmiş Maltaca veri setleri üzerinde çalışıldığını ve bunun Maltaca konuşmayı metne çevirme teknolojilerini geliştirmeyi hedeflediğini açıkladı. Planlar arasında Maltaca metinden sese sistemleri ve disleksi yaşayan öğrencilerin okumasına yardımcı olacak Maltaca destekli bir “okuma kalemi” de bulunuyor.

Bu vaatlerin bir başka sembolik ayağı ise Pietà’daki tarihi Ville Frere’nin restorasyonu. Labour, Mikiel Anton Vassalli ile bağlantılı bu tarihi alanın bir bölümünü Maltaca için özel bir merkeze dönüştürmeyi planlıyor. Vassalli, Malta’da genellikle Maltaca dilinin babası olarak anılıyor.

The post Maltaca için yeni vaat: Çocuklara içerik, işletmelere çeviri, yapay zekâ destekli araçlar appeared first on Malta Haber.

Partinin önerisine göre; perakende, restoran, otelcilik, sağlık hizmetleri ve kamu hizmetleri gibi vatandaşlarla doğrudan iletişim kurulan sektörlerde çalışan yabancıların, Malta’da işe başladıktan sonraki bir yıl içinde temel seviyede Maltaca kursunu tamamlaması gerekecek.

PN, öneriyi “cezalandırıcı bir uygulama” değil, entegrasyon politikası olarak sundu. Açıklamada, dil eğitiminin yükünün yalnızca çalışanlara bırakılmayacağı; işverenlerin ve devletin de eğitim sürecine destek vermesi gerektiği vurgulandı.

Parti, son yıllarda hızla artan yabancı iş gücünün ardından özellikle günlük yaşamda iletişim sorunlarının ve Maltaca kullanımına dair toplumsal kaygıların arttığını savunuyor.

Önerinin ayrıntıları ise henüz netleşmedi. Kursların ücretsiz olup olmayacağı, hangi seviyenin yeterli kabul edileceği, online eğitim seçeneği sunulup sunulmayacağı ve kurala uyulmaması halinde nasıl bir uygulama yapılacağı açıklanmadı.

Malta’daki Türkler ve diğer yabancı çalışanlar açısından bakıldığında, öneri özellikle hizmet sektöründe çalışanları doğrudan etkileyebilir. Malta’da çok sayıda Türk vatandaşı restoran, kafe, market, turizm ve müşteri hizmetleri alanlarında görev yapıyor.

Öte yandan bazı uzmanlar, temel seviyede Maltaca bilgisinin iş bulma süreçlerinde avantaj sağlayabileceğini ve uzun vadede sosyal entegrasyonu kolaylaştırabileceğini düşünüyor.

Son yıllarda birçok Avrupa ülkesinde dil ve entegrasyon şartlarının göç politikalarının merkezine yerleşmeye başladığı görülüyor. Malta’da gündeme gelen bu yeni öneri de, seçim öncesinde göç ve toplumsal uyum tartışmalarının daha görünür hale geldiğini gösteriyor.

The post Muhalefetten yeni seçim vaadi: Kamu hizmetinde çalışan yabancılara temel Maltaca kursu şartı appeared first on Malta Haber.

Malta Union of Teachers tarafından yayımlanan öneriler, yalnızca öğretmenlerin çalışma koşullarını değil, Malta’daki eğitim sisteminin yönünü de ilgilendiriyor. Sendikanın listesinde yapay zekânın zorunlu eğitim müfredatına dahil edilmesi, sınıflarda dijital cihaz bağımlılığının özellikle erken yaşlarda sınırlandırılması ve tüm sınıflara klima kurulması gibi başlıklar da yer aldı.

Öneriler arasında dikkat çeken maddelerden biri de dil ve iletişim odaklı özel bir ortaokul kurulması oldu. Sendika, bu okulun mevcut National Sports School ve Malta Visual and Performing Arts School benzeri bir yapıda olmasını; dil öğretimi, öğrenimi ve iletişim alanında bir merkez görevi görmesini istedi.

MUT ayrıca eğitim politikalarının günlük siyasetin dışında, bağımsız ve kalıcı bir eğitim komisyonu tarafından uzun vadeli bir vizyonla yürütülmesini önerdi. Sendikaya göre bu yapı, araştırma, bilgi ve uzmanlığa dayalı bir eğitim planlaması sağlamalı.

The post Malta Öğretmenler Sendikası’ndan seçim çağrısı: “Maltaca eğitimin merkezinde olmalı” appeared first on Malta Haber.

Yeni modelin en dikkat çekici özelliklerinden biri ise dünya genelinde görece daha az dijital temsil edilen dilleri desteklemesi — buna Malta’nın resmi dili olan Maltaca da dahil.

Maltaca İçin Yeni Bir Dijital Dönem

Bugüne kadar çok dilli büyük dil modellerinin performansı genellikle İngilizce, Çince veya İspanyolca gibi yüksek kaynaklı diller etrafında şekilleniyordu. Web üzerindeki içerik yoğunluğu da bu diller lehine çalışıyordu.

Tiny Aya ise farklı bir yaklaşım benimsiyor.

70’ten fazla dili kapsayan model; yalnızca çeviri kalitesinde değil, aynı zamanda dil anlama, matematiksel akıl yürütme ve açık uçlu metin üretimi gibi görevlerde de dengeli performans sunacak şekilde tasarlandı. Bu kapsama giren diller arasında Maltaca da bulunuyor.

Bu durum, Malta’daki üniversiteler, geliştiriciler ve hatta yerel girişimler için şu anlama geliyor:

Bulut altyapısına ihtiyaç duymadan

Yerel cihazlar üzerinde çalışabilen

Maltaca destekli yapay zekâ uygulamaları geliştirilebilecek

Özellikle eğitim teknolojileri, yerel kamu hizmetleri ve medya gibi alanlarda Maltaca dilinde çalışan AI sistemlerinin geliştirilmesi artık çok daha erişilebilir hale gelebilir.

Telefonda Çalışabilen Yapay Zekâ

Tiny Aya’nın bir diğer önemli özelliği ise yalnızca büyük veri merkezlerinde değil, tüketici donanımları ve mobil cihazlar üzerinde de çalışabilecek kadar verimli olması.

Modelin 3.35 milyar parametreli temel versiyonu olan TinyAya-Base, araştırmacıların ve geliştiricilerin Maltaca dahil olmak üzere düşük kaynaklı diller üzerinde çevrimdışı çeviri veya eğitim araçları geliştirmesine imkân tanıyabilir.

Bu da örneğin Malta’daki bir üniversite laboratuvarının, öğrenciler için Maltaca çalışan bir AI eğitim asistanını internet bağlantısına ihtiyaç duymadan sınıf ortamında kullanabileceği anlamına geliyor.

Yerel Diller İçin Küresel Fırsat

Tiny Aya ailesi, Afrika, Batı Asya ve Avrupa’daki dil ekosistemlerine odaklanan bölgesel varyantlarla birlikte geliyor. Bu yapı sayesinde geliştiriciler yalnızca küresel değil, aynı zamanda yerel kültürel ve dilsel bağlama duyarlı sistemler geliştirebilecek.

Yapay zekâ teknolojilerinin geleceğinin tek bir dev modelden değil, farklı topluluklar tarafından şekillendirilen çok sayıda yerel modelden oluşacağı öngörülürken; Maltaca gibi dillerin bu yeni ekosistemde yer bulması, Malta’nın dijital egemenliği açısından da önemli bir adım olarak değerlendiriliyor.

The post Telefonda Çalışabilen Yapay Zeka Modeli Maltaca Anlayıp, Yazabiliyor appeared first on Malta Haber.

Salı günü Başbakan Robert Abela ile İstihdam Bakanı Byron Camilleri’nin başkanlığında Jobsplus ile çocuk bakım merkezleri arasında yeni bir anlaşma imzalandı. Anlaşma kapsamında, çocuk bakım sektöründe çalışan ve temel düzeyde Maltaca bilgisine sahip olan bakıcılar bu yıllık ödemeden yararlanabilecek.

Hükümet yetkilileri, Maltaca dil yeterliliğinin özellikle küçük yaş gruplarıyla çalışan personel için kritik öneme sahip olduğunu vurguladı. Dil becerilerinin çocukların gelişimine, sosyal uyumuna ve eğitim sürecine olumlu katkı sağladığı belirtilirken, yeni teşvikin sektörde daha fazla çalışanın Maltaca öğrenmesini teşvik edeceği ifade edildi.

Jobsplus ile yapılan anlaşmanın, çocuk bakım merkezleri ile kamu kurumları arasındaki iş birliğini güçlendirmesi ve çalışanların mesleki gelişimine katkı sunması da bekleniyor. Yetkililer, benzer teşviklerin ilerleyen dönemlerde diğer alanlara da genişletilebileceğinin sinyalini verdi.

The post Malta’da Maltaca Bilen Çocuk Bakıcılarına Yıllık 520 Euro Dil Desteği appeared first on Malta Haber.

Pozisyon, Circular 11/2022: S.363.20 belgesinde belirtilen kriterlere göre uygun adaylara açık olacak. Adaylardan en az MQF Seviye 3 eğitim düzeyine sahip olmaları, beş farklı dersten Grade 1–5 (C seviyesi veya denk) puanla mezun olmaları, ayrıca Office Skills veya benzeri bir alanda IT sertifikası bulundurmaları bekleniyor.

Maltaca ve İngilizce dillerinde yeterlilik de şartlar arasında. Bu dillerde MQF Seviye 3 denkliği olmayan adayların, göreve başladıktan sonra iç eğitim programlarına katılmaları gerekecek.

Göreve seçilecek adaylar, başlamadan önce zorunlu bir oryantasyon programına alınacak. İşe başvurmak isteyenler, özgeçmişlerini sangwann.lc@gov.mt adresine e-posta yoluyla ya da San Ġwann Local Council, 55 Triq Robert Caruana Dingli, SGN 1033 adresine şahsen teslim edebilirler.

Yerel yönetim hizmetinde kariyer yapmak isteyenler için önemli bir fırsat olan bu ilan, düzenli maaş, gelişim imkânı ve kamu hizmetinde yer alma şansı sunuyor.

The post San Ġwann Belediyesi Tam Zamanlı Memur Arıyor appeared first on Malta Haber.

Bonnici, Maltaca eğitimin güçlendirilmesinin öğrencilerin akademik gelişimi ve toplumsal bütünleşme açısından önemli olduğunu ifade etti. Devlet okullarında ortak bir dil politikasının, öğretim kalitesini artırabileceğini ve sınıf içi iletişimi kolaylaştırabileceğini vurguladı.

Öte yandan, Maltalı ve yabancı öğrencilerin dil seviyelerine göre ayrılması yönündeki önerilere karşı çıkan Bonnici, bu yaklaşımın entegrasyon ve kapsayıcılık ilkelerine aykırı olduğunu söyledi. Öğrencilerin ayrıştırılmasının hem sosyal uyumu zedeleyeceğini hem de pratikte uygulanmasının lojistik olarak mümkün olmadığını dile getirdi.

Eğitimde dil meselesi, Malta’da özellikle devlet okullarındaki öğrenci profilinin hızla değişmesiyle birlikte son yıllarda daha sık tartışılan başlıklardan biri haline geldi.

The post Malta Öğretmenler Birliği’den Kritik Açıklama: Dersler Maltaca İşlensin appeared first on Malta Haber.