Yeni modelin en dikkat çekici özelliklerinden biri ise dünya genelinde görece daha az dijital temsil edilen dilleri desteklemesi — buna Malta’nın resmi dili olan Maltaca da dahil.

Maltaca İçin Yeni Bir Dijital Dönem

Bugüne kadar çok dilli büyük dil modellerinin performansı genellikle İngilizce, Çince veya İspanyolca gibi yüksek kaynaklı diller etrafında şekilleniyordu. Web üzerindeki içerik yoğunluğu da bu diller lehine çalışıyordu.

Tiny Aya ise farklı bir yaklaşım benimsiyor.

70’ten fazla dili kapsayan model; yalnızca çeviri kalitesinde değil, aynı zamanda dil anlama, matematiksel akıl yürütme ve açık uçlu metin üretimi gibi görevlerde de dengeli performans sunacak şekilde tasarlandı. Bu kapsama giren diller arasında Maltaca da bulunuyor.

Bu durum, Malta’daki üniversiteler, geliştiriciler ve hatta yerel girişimler için şu anlama geliyor:

Bulut altyapısına ihtiyaç duymadan

Yerel cihazlar üzerinde çalışabilen

Maltaca destekli yapay zekâ uygulamaları geliştirilebilecek

Özellikle eğitim teknolojileri, yerel kamu hizmetleri ve medya gibi alanlarda Maltaca dilinde çalışan AI sistemlerinin geliştirilmesi artık çok daha erişilebilir hale gelebilir.

Telefonda Çalışabilen Yapay Zekâ

Tiny Aya’nın bir diğer önemli özelliği ise yalnızca büyük veri merkezlerinde değil, tüketici donanımları ve mobil cihazlar üzerinde de çalışabilecek kadar verimli olması.

Modelin 3.35 milyar parametreli temel versiyonu olan TinyAya-Base, araştırmacıların ve geliştiricilerin Maltaca dahil olmak üzere düşük kaynaklı diller üzerinde çevrimdışı çeviri veya eğitim araçları geliştirmesine imkân tanıyabilir.

Bu da örneğin Malta’daki bir üniversite laboratuvarının, öğrenciler için Maltaca çalışan bir AI eğitim asistanını internet bağlantısına ihtiyaç duymadan sınıf ortamında kullanabileceği anlamına geliyor.

Yerel Diller İçin Küresel Fırsat

Tiny Aya ailesi, Afrika, Batı Asya ve Avrupa’daki dil ekosistemlerine odaklanan bölgesel varyantlarla birlikte geliyor. Bu yapı sayesinde geliştiriciler yalnızca küresel değil, aynı zamanda yerel kültürel ve dilsel bağlama duyarlı sistemler geliştirebilecek.

Yapay zekâ teknolojilerinin geleceğinin tek bir dev modelden değil, farklı topluluklar tarafından şekillendirilen çok sayıda yerel modelden oluşacağı öngörülürken; Maltaca gibi dillerin bu yeni ekosistemde yer bulması, Malta’nın dijital egemenliği açısından da önemli bir adım olarak değerlendiriliyor.

The post Telefonda Çalışabilen Yapay Zeka Modeli Maltaca Anlayıp, Yazabiliyor appeared first on Malta Haber.

Salı günü Başbakan Robert Abela ile İstihdam Bakanı Byron Camilleri’nin başkanlığında Jobsplus ile çocuk bakım merkezleri arasında yeni bir anlaşma imzalandı. Anlaşma kapsamında, çocuk bakım sektöründe çalışan ve temel düzeyde Maltaca bilgisine sahip olan bakıcılar bu yıllık ödemeden yararlanabilecek.

Hükümet yetkilileri, Maltaca dil yeterliliğinin özellikle küçük yaş gruplarıyla çalışan personel için kritik öneme sahip olduğunu vurguladı. Dil becerilerinin çocukların gelişimine, sosyal uyumuna ve eğitim sürecine olumlu katkı sağladığı belirtilirken, yeni teşvikin sektörde daha fazla çalışanın Maltaca öğrenmesini teşvik edeceği ifade edildi.

Jobsplus ile yapılan anlaşmanın, çocuk bakım merkezleri ile kamu kurumları arasındaki iş birliğini güçlendirmesi ve çalışanların mesleki gelişimine katkı sunması da bekleniyor. Yetkililer, benzer teşviklerin ilerleyen dönemlerde diğer alanlara da genişletilebileceğinin sinyalini verdi.

The post Malta’da Maltaca Bilen Çocuk Bakıcılarına Yıllık 520 Euro Dil Desteği appeared first on Malta Haber.

Pozisyon, Circular 11/2022: S.363.20 belgesinde belirtilen kriterlere göre uygun adaylara açık olacak. Adaylardan en az MQF Seviye 3 eğitim düzeyine sahip olmaları, beş farklı dersten Grade 1–5 (C seviyesi veya denk) puanla mezun olmaları, ayrıca Office Skills veya benzeri bir alanda IT sertifikası bulundurmaları bekleniyor.

Maltaca ve İngilizce dillerinde yeterlilik de şartlar arasında. Bu dillerde MQF Seviye 3 denkliği olmayan adayların, göreve başladıktan sonra iç eğitim programlarına katılmaları gerekecek.

Göreve seçilecek adaylar, başlamadan önce zorunlu bir oryantasyon programına alınacak. İşe başvurmak isteyenler, özgeçmişlerini sangwann.lc@gov.mt adresine e-posta yoluyla ya da San Ġwann Local Council, 55 Triq Robert Caruana Dingli, SGN 1033 adresine şahsen teslim edebilirler.

Yerel yönetim hizmetinde kariyer yapmak isteyenler için önemli bir fırsat olan bu ilan, düzenli maaş, gelişim imkânı ve kamu hizmetinde yer alma şansı sunuyor.

The post San Ġwann Belediyesi Tam Zamanlı Memur Arıyor appeared first on Malta Haber.

Bonnici, Maltaca eğitimin güçlendirilmesinin öğrencilerin akademik gelişimi ve toplumsal bütünleşme açısından önemli olduğunu ifade etti. Devlet okullarında ortak bir dil politikasının, öğretim kalitesini artırabileceğini ve sınıf içi iletişimi kolaylaştırabileceğini vurguladı.

Öte yandan, Maltalı ve yabancı öğrencilerin dil seviyelerine göre ayrılması yönündeki önerilere karşı çıkan Bonnici, bu yaklaşımın entegrasyon ve kapsayıcılık ilkelerine aykırı olduğunu söyledi. Öğrencilerin ayrıştırılmasının hem sosyal uyumu zedeleyeceğini hem de pratikte uygulanmasının lojistik olarak mümkün olmadığını dile getirdi.

Eğitimde dil meselesi, Malta’da özellikle devlet okullarındaki öğrenci profilinin hızla değişmesiyle birlikte son yıllarda daha sık tartışılan başlıklardan biri haline geldi.

The post Malta Öğretmenler Birliği’den Kritik Açıklama: Dersler Maltaca İşlensin appeared first on Malta Haber.

Toplam 8 oturumdan oluşan programda, her oturum 90 dakika sürecek ve haftada iki ya da üç kez gerçekleştirilecek. Eğitimler çevrimiçi ya da sınıf ortamında yüz yüze yapılabilecek.

Programa başvurabilecek öğrenciler, 2. sınıftan 10. sınıfa kadar olan ve Malta’ya yeni gelmiş, İngilizce ve Maltaca temel dil becerilerini hâlâ geliştirmekte olan öğrencilerden oluşuyor.

Başvurular açıldı!

Programa katılmak isteyenler, aşağıdaki bağlantıdan başvuru formuna ulaşabilirler:

Başvuru Formu

https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=O3ivQUNSKEy3pGcsC57e0hkfeq7tPcVJj6YZhcho6kpUMVBTRUNSWEw0UDdNSk9BRTE0MEY5WVdNVi4u&origin=lprLink&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR4xfuzaZIjlo1Ni7NWaEicxJUieLkV0AtndbFKbT5abvs0QGwAwC4MAOvothA_aem_h3Y-HOaPWMxcRrY0ilt8cA&route=shorturl

The post Malta’da Yaşayan/Yeni Gelen Öğrenciler İçin Dil Desteği Programı Başladı: Language to Go 2025 appeared first on Malta Haber.

PBS, İsviçre Mahkemelerine Başvurmayı Planlıyor

Eurovision Şarkı Yarışması’nı Malta’da yayınlayan PBS Ltd’nin, EBU’nun kararına İsviçre mahkemelerinde itiraz etmek için hukuki yolları araştırdığını belirten Bonnici, kararın “tamamen haksız ve orantısız” olduğunu ifade etti. Ayrıca, PBS’nin EBU Televizyon Komitesi Başkanlığı’na da itirazda bulunacağını duyurdu.

Bonnici, yasağın yalnızca Malta diline değil, aynı zamanda “ifade özgürlüğü ve ayrımcılığa uğramama hakkına” da aykırı olduğunu belirterek, “Maltalıların, dilimizde olumlu ve güzel bir kelimeyi kullanma hakkı ihlal ediliyor. Bunu öylece kabul etmeyeceğiz,” dedi.

Şarkıcı Miriana Conte: “Şok Oldum ve Hayal Kırıklığına Uğradım”

EBU’nun yasaklama kararı, şarkının müzik videosu çekildiği sırada sanatçı Miriana Conte tarafından öğrenildi. Conte, bu durumu “şok edici ve hayal kırıklığı yaratan” bir gelişme olarak değerlendirdi ancak “gösterinin devam edeceğini” vurguladı.

Tartışmalı Kelime: Kant Ne Anlama Geliyor?

Eurovision’daki tartışma, şarkının adında yer alan kant kelimesinin farklı dillerde farklı çağrışımlar yapmasından kaynaklanıyor. Kant, Maltaca’da “şarkı söylemek” anlamına gelirken, İngilizcede kadın anatomisini ifade eden argo bir kelimeye fonetik olarak benzediği için tepki çekti.

Ayrıca, şarkı sözlerinde geçen “Kant’a hizmet etmek” ifadesinin queer ve drag kültüründe “gururlu ve özgüvenli biri olmak” anlamında da kullanıldığı belirtiliyor. BBC Radio 2 DJ’i Scott Mills, geçtiğimiz ay yaptığı açıklamada, “Malta’nın şarkısından hiç bahsedemeyiz; BBC’de kesinlikle bir klibini çalamayız” demişti.

EBU Kararı BBC Şikayeti Üzerine Aldı

Times of Malta’nın haberine göre, EBU’nun kant kelimesini yasaklama kararı, İngiltere’nin ulusal yayıncısı BBC’den gelen bir şikayet üzerine alındı. İngiltere’nin yayın düzenleyici kurumu Ofcom, cnt* kelimesini “en güçlü saldırgan dil” kategorisinde değerlendirdiği için BBC’nin bu konuda hassas davrandığı belirtiliyor.

Eurovision finali, Mayıs ayında İsviçre’nin Basel kentinde düzenlenecek. Malta’nın temsilcisi Miriana Conte ve ekibinin, şarkının orijinal haliyle yarışmaya katılıp katılamayacağı ise belirsizliğini koruyor.

Kaynak: Timesofmalta

The post Malta Kültür Bakanı: “Eurovision Kararı Malta Diline Açık Bir Sansür” appeared first on Malta Haber.

28 yaşındaki Maltalı teknoloji girişimcisi Dieter Pace, yabancı uyruklu sevgilisinin Malta dilini öğrenme arzusuna yanıt olarak Kuċċarina (Maltaca’da “çay kaşığı”) uygulamasını geliştirdi. Kasım 2024’te piyasaya sürülen uygulama, şimdiden 5.000 kullanıcıya ulaşarak Malta dilini öğrenmeyi kolaylaştırıyor.

Günümüzün dijital çağında, dil öğrenme yöntemleri de değişiyor. Duolingo gibi popüler uygulamalar dünya genelinde büyük ilgi görürken, Malta diline özgü kapsamlı bir kaynak bulmak zorlaşıyor. İşte tam bu noktada Kuċċarina devreye giriyor.

Dieter Pace tarafından geliştirilen Kuċċarina, Malta dilini interaktif ve eğlenceli bir şekilde öğretmeyi amaçlıyor. Uygulama, dil öğrenmeye yeni başlayanlar da dahil olmak üzere herkese hitap ediyor ve herhangi bir cihazdan erişilebiliyor. Ücretsiz olarak sunulan Kuċċarina, ücretli aboneliklerle daha kapsamlı içerikler de sunuyor.

Uygulama, “Çeviri”, “Kelime Oyunu” ve “Yazım” olmak üzere üç temel bölümden oluşuyor. Bu bölümler aracılığıyla kullanıcılar, dilbilgisi, kelime dağarcığı ve yazım becerilerini geliştiriyorlar.

Dieter Pace, uygulamanın henüz geliştirme aşamasında olmasına rağmen geri bildirimlerin oldukça olumlu olduğunu belirtiyor.

Uygulama sadece Malta’da değil, aynı zamanda İngiltere, Avustralya, Kanada, İtalya ve Hindistan gibi ülkelerde de indirilmiş durumda. Malta’ya yerleşenler dili öğrenmek isterken, yurt dışında yaşayan Maltalılar ise dillerini korumak veya çocuklarına aktarmak için Kuċċarina’yı tercih ediyor.

Kuċċarina, Duolingo’ya benzer şekilde, kullanıcıları düzenli olarak uygulamayı kullanmaya teşvik ediyor. Diğer Malta dili uygulamaları da bulunsa da, Kuċċarina günlük hayatta kullanılabilecek binlerce yaygın ifade, senaryo ve kelime sunuyor. Ayrıca, Malta müziği ve podcast’leri gibi çağdaş kaynaklara erişim sağlayarak dil öğrenmeyi eğlenceli hale getiriyor.

İster iş, ister seyahat, isterse kişisel gelişim için olsun, Kuċċarina Malta dilini öğrenme sürecini keyifli ve ödüllendirici hale getiriyor.

Uygulamayı indirmek için [buraya](https://whoswho.mt/en/a-maltese-entrepreneur-made-an-app-for-his-girlfriend-to-learn-maltese-now-5-000-users-are-learning-with-her) tıklayın!

The post Maltalı Girişimciden Sevgilisi İçin Malta Dili Uygulaması: Kuċċarina appeared first on Malta Haber.

Bu durum, birçok veliyi çocuklarının eğitimini daha iyi bir şekilde sürdürebilmesi için çözüm arayışına itti. Veliler, çocuklarını Maltalıların daha az olduğu okullara yerleştirmek hatta gerekirse evlerini taşımayı bile düşünüyor.

Malta’nın resmi dillerinden biri olan İngilizce’nin eğitimde daha fazla kullanılmasını talep eden veliler, çocuklarının gelişimini olumsuz etkileyen bu durumun bir an önce çözülmesi gerektiğini düşünüyor. Maltaca’nın korunmasının önemli olduğunu belirten veliler, bu durumun çocukların eğitimine engel olmadan yapılması gerektiğini vurguluyor.

The post Malta Devlet Okullarında Dil Krizi: Yabancı Öğrenciler Zorluk Yaşıyor appeared first on Malta Haber.

Yapılan açıklamada, bu hayırlı çalışmanın ilk baskısının 2008 yılında Uluslararası İslam Davet Derneği tarafından gerçekleştirildiği hatırlatılarak, derneğe teşekkür edildi. Ayrıca, Maltaca tercümeyi büyük bir titizlikle hazırlayan Malta Üniversitesi Arap Dili Profesörü Dr. Martin Zammit’e özel teşekkürler iletildi.

Kur’an-ı Kerim’in yeniden basımı için bağışta bulunan farklı milletlerden tüm kardeşlere teşekkürlerini ileten yetkililer, bu hayır işinin sadaka-i cariye olarak kabul edilmesini ve bağışta bulunanların bu iyiliğinin Kıyamet Günü’nde onlara şahitlik etmesini dilediklerini belirtti.

Yetkililer, “Allah, bu hayır işine katkıda bulunan herkesi en güzel mükâfatlarla ödüllendirsin” temennisinde bulundu.

The post Maltaca Kur’an-ı Kerim’in 5000 Kopyası Yeniden Basıldı appeared first on Malta Haber.

15 Temmuz 2024’te (tarih değişebilir) başlayacak ve 90 dakika süren dersler, üç/dört ardışık hafta boyunca haftada iki/üç kez gerçekleştirilecek. Bu kurs, ülkeye yeni gelen veya Maltaca ve/veya İngilizce iletişim kurmakta zorluk çeken öğrenciler için tasarlanmıştır. 2. sınıftan 10. sınıfa kadar eğitimine devam eden öğrenciler bu kurslardan yararlanabilecek. Kurslar çevrimiçi (online) eğitim yoluyla gerçekleştirilecek.

“Language to Go!” kurslarına katılım ücretsizdir. Öğrenciler sadece bir dil için veya hem Maltaca hem de İngilizce için kayıt olabilirler.

Katılmak isteyenlerin, ebeveynleri veya velileri tarafından onaylanmış bu formu doldurmaları gerekmektedir. Bağlantının doğru çalışması için lütfen bu duyurunun önce kaynaktan indirildiğinden emin olun.

İlgilenenlerin 2024 Mayıs ayı sonuna kadar başvurmaları önemle tavsiye edilir.

E-formun doldurulması sırasında herhangi bir sorununla karşılaşılması durumunda, l2g.mlu@ilearn.edu.mt e-postası aracılığıyla veya 2598 1594 numaralı telefondan iletişime geçebilirsiniz.

The post 2. Sınıftan 10. Sınıfa Kadar Çocuklara Dil Desteği: Yazın Malta’da Ücretsiz İngilizce ve Maltaca Kursu Başlayacak appeared first on Malta Haber.