Google’dan yapılan açıklamaya göre, kullanıcılar artık kulaklıkları aracılığıyla yabancı dilde yapılan konuşmaları gerçek zamanlı ve çevrilmiş şekilde dinleyebilecek. “Canlı çeviri” adı verilen bu yeni deneyim, konuşmacının tonu, vurgusu ve konuşma ritmini koruyarak çeviri yapıyor. Böylece sohbeti takip etmek ve konuşmacıları ayırt etmek çok daha kolay hale geliyor.

Teknik olarak bakıldığında sistem, herhangi bir kulaklığı tek yönlü anlık çeviri cihazına dönüştürüyor. Google Ürün Yönetimi Başkan Yardımcısı Rose Yao, özelliğin yurt dışında yapılan sohbetlerde, ders ve konferans dinlerken ya da farklı bir dilde dizi ve film izlerken rahatlıkla kullanılabileceğini belirtiyor. Kullanıcıların yapması gereken tek şey, kulaklığı takmak, Google Translate uygulamasını açmak ve “Canlı çeviri” seçeneğine dokunmak.

Yeni özellik şu an için ABD, Meksika ve Hindistan’da, Android kullanıcılarına yönelik olarak beta sürümde sunuluyor. 70’ten fazla dili destekleyen canlı çeviri, marka ya da model fark etmeksizin tüm kulaklıklarla çalışıyor. Google, bu yeniliği 2026 yılında iOS platformuna ve daha fazla ülkeye taşımayı hedefliyor.

Öte yandan Google, Translate’e entegre edilen gelişmiş Gemini yapay zekâ yetenekleri sayesinde metin çevirilerinin artık çok daha akıllı, doğal ve bağlama duyarlı olacağını vurguluyor. Güncelleme ile birlikte argo ifadeler, deyimler ve yerel kullanımlar artık kelime kelime değil, anlamına uygun şekildeçevriliyor. Özellikle İngilizce deyimlerin birebir karşılık yerine gerçek anlamıyla aktarılması, çeviri kalitesini önemli ölçüde artırıyor.

Bu kapsamlı güncelleme, şu anda ABD ve Hindistan’da, İngilizce ile İspanyolca, Arapça, Çince, Japonca ve Almanca dahil olmak üzere yaklaşık 20 dil arasında kullanılabiliyor. Yeni çeviri deneyimi, Android, iOS ve web sürümlerinde aktif durumda.

Kaynak: Milliyet

The post Dil Öğrenmeye Hala İhtiyaç Olacak mı? Google Translate’e Kulaklıktan Anlık Çeviri Dönemi Başladı! appeared first on Malta Haber.

WhatsApp Kullanıcı Adı Özelliği Ne Getiriyor?

WABetaInfo tarafından tespit edilen bilgilere göre, WhatsApp kullanıcılarının artık benzersiz bir kullanıcı adı seçmesine izin verecek. Tıpkı Telegram ve Signal gibi platformlarda olduğu gibi, kullanıcılar kişisel telefon numaralarını paylaşmadan bağlantı kurabilecek.

Yeni sistem henüz test aşamasında. Ancak WhatsApp’ın arayüz ve kuralları belirlemeye başladığı ve özellik üzerinde aktif olarak çalıştığı doğrulandı.

Kullanıcı Adı Kuralları Netleşti

WhatsApp’ın kullanıcı adı sistemine dair ilk bilgiler de belli oldu:

• Kullanıcı adları “www.” ile başlayamayacak.

• En az bir harf içermesi gerekecek.

• Sadece küçük harf (a–z), rakam (0–9), nokta (.) ve alt çizgi (_) kullanılabilecek.

• Yalnızca geçerli kullanıcı adları kabul edilecek ve onay, renkli konfeti animasyonuyla verilecek.

Bu kurallar, kullanıcı adlarının sahte web siteleriyle karıştırılmasını önlemeyi ve tutarlı bir sistem yapısı oluşturmayı amaçlıyor.

Kullanıcı Adı Güncellemeleri de Görülecek

WhatsApp, kullanıcı adında yapılan değişiklikleri de tıpkı profil fotoğrafı ya da numara güncellemeleri gibi sohbetlerde sistem mesajı ile duyuracak. Böylece, arkadaş listenizdeki kişiler değişiklikten haberdar olacak.

Ayrıca WhatsApp Web’e gelecek bir güncelleme sayesinde kullanıcılar, seçmek istedikleri kullanıcı adlarının uygun olup olmadığını da kontrol edebilecekler.

Ne Zaman Kullanıma Sunulacak?

Kullanıcı adı özelliği henüz beta test kullanıcılarına bile açılmadı. Ancak uygulamanın kaynak kodlarında yer alan satırlar, bu özelliğin yakın zamanda devreye gireceğine işaret ediyor. WhatsApp, geçtiğimiz günlerde iPad için resmi uygulamayı yayınlamıştı; bu gelişme de yeniliklerin hızla sürdüğünü gösteriyor.

Kaynak: 9to5mac

The post WhatsApp’tan Büyük Yenilik: Kullanıcı Adı Dönemi Başlıyor appeared first on Malta Haber.

Numara Çevirme Özelliği Yaygınlaşıyor

WhatsApp, numara çevirme özelliğini de geniş çapta kullanıma sunmaya başladı. Bu özellik, kullanıcıların uygulama içinde doğrudan numara girerek arama yapmasını kolaylaştırıyor. Android ve iOS cihazlar için geliştirilen numara çevirme, bir süredir beta testlerinden geçiriliyordu ve artık tüm kullanıcılar için erişilebilir hale geliyor.

Grup ve Arama Özelliklerinde Yenilikler

WhatsApp, geçtiğimiz günlerde yaptığı resmi açıklamayla grup içi aramalarda katılımcı seçme imkânı, görüntülü aramalara yeni efektler ve masaüstü uygulaması için yeni bir aramalar sekmesi gibi özellikler üzerinde çalıştığını duyurdu. Ayrıca, grup sohbetlerinde kaç kişinin çevrimiçi olduğunu gösterecek bir yenilik de yolda. Bu sayı, grup isminin altında sürekli olarak görünecek.

Arama kalitesini artırmayı hedefleyen platform, kaçırılan durum güncellemeleri ve bazı okunmamış mesajlar için de hatırlatıcı bildirimler göndermeye başlayacak.

Sesli Mesajlara Yazılı Döküm Desteği

WhatsApp kullanıcıları için bir diğer yenilik ise sesli mesajların yazılı dökümünü görebilme özelliği. Özellikle sesli mesajları dinleyemediğiniz anlarda oldukça faydalı olacak bu özellik, kademeli olarak birçok ülkede ve dilde kullanıma sunulacak.

Mesaj ve Medya Paylaşımı İçin Yeni Altyapı

Son olarak WhatsApp, mesajların ve medyaların doğrudan diğer platformlarda paylaşılmasını sağlayacak bir altyapı üzerinde çalıştığını açıkladı.

WhatsApp’ın getirdiği bu yenilikler, kullanıcı deneyimini daha kolay ve pratik hale getirmeyi amaçlıyor. Önümüzdeki günlerde bu özelliklerin birçoğunun aktif edilmesi bekleniyor.

Kaynak: LOG

The post WhatsApp’tan Devrim Niteliğinde Güncellemeler Geliyor! appeared first on Malta Haber.