Yeni özellik, Türkiye’ye ve Türkiye’deki gelişmelere ilgi duyan ancak Türkçe bilmeyen okurlara yönelik. Haber sayfalarında başlık ve yazar bilgisinin altında yer alan “Not a Turkish speaker? Translate this article” düğmesine tıklandığında, haber aynı sayfa düzeninde Google Çeviri ile çevrilmiş olarak açılıyor.

Düğme, tarayıcısını Türkçe dışında bir dilde kullanan okurlara gösteriliyor. Böylece Malta’da yaşayan Türk okurlar, paylaştıkları haberlerin Maltalı ve yabancı arkadaşları, iş arkadaşları ya da komşuları tarafından da rahatça okunabileceğini bilerek paylaşım yapabilecek.

Çeviri varsayılan olarak İngilizce açılıyor; tarayıcı dili Maltaca, İtalyanca ya da Almanca gibi bir dil olan okurlar için ise haber doğrudan o dile çevriliyor. Özellik, köşe yazıları dahil sitedeki tüm yazılarda kullanılabiliyor.

Çeviriler otomatik olarak yapıldığından bazı ifadelerde küçük farklılıklar olabilir. Haberlerin asıl metni Türkçe olarak yayımlanmaya devam ediyor.

The post Malta Haber dil engelini kaldırıyor: Haberler artık tek tıkla İngilizce appeared first on Malta Haber.

Malta Haber’in sosyal medya hesapları son 30 günde 530 binden fazla görüntülenmeye ulaştı.

Malta’daki Türkçe konuşan topluluğun haber kaynağı Malta Haber, Ekim ayını rekorla kapattı.

Son 30 günde sosyal medya hesaplarında 1.043 içerik yayımlandı.

Bu içerikler toplam 530.073 kez görüntülendi.

Paylaşımlar 294.484 farklı kişiye ulaştı.

Okurlar içeriklere 3.255 beğeni bıraktı, 149 yorum yaptı.

İçerikler 1.881 kez paylaşıldı, 314 kez kaydedildi.

Bağlantılara ise 456 tıklama geldi.

Son 30 gün

• Gönderi: 1.043
• Görüntülenme: 530.073
• Erişim: 294.484
• Beğeni: 3.255
• Yorum: 149
• Paylaşım: 1.881
• Kaydetme: 314
• Tıklama: 456

Mart 2020’de yayın hayatına başlayan Malta Haber, Malta’da yaşayan Türkçe konuşanlara güncel haber ve bilgi sunmayı sürdürüyor.

Malta Haber ekibi, bu ilgi için tüm okurlarına teşekkür ediyor.

The post Malta Haber, sosyal medyada Ekim ayında yeni bir rekora imza attı appeared first on Malta Haber.

En iyi sizin anlayacağınızı düşündüğüm elçiye zeval olmaz sözüne güvenerek birkaç hususu arz etmek isterim.

En iyi sizin anlayacağınızı düşündüğüm elçiye zeval olmaz sözüne güvenerek birkaç hususu arz etmek isterim.

Bu yazıyı yazmadan birkaç dakika önce büyükelçilik paylaşımının altına bırakılmış bir vatandaşın notu gözüme ilişti. Kendim için olsa inanın yine yazmayacaktım. 29 Ekim sabahı Marsa’daki şehitliğimizde gerçekleşecek etkinlik için açık davet olduğu halde, resepsiyona neden açık davet yapılmadığını sormuş.

Bu birçok kimsenin sorduğu ve Cumhuriyet gibi vatandaşları eşitleyen, alın teriyle kurulmuş bir sistemin yıldönümünde vatandaşlarda üzüntü yaratan, ayrımcılık algısına yol açan bir durum.

Elbette resepsiyonlar etkinliğin yapıldığı mekân itibarıyla fiziksel kimi kısıtlara tabi. Ama sanırım vatandaşların gönlünü huzursuz eden nokta sizin seçme kriterleriniz. Bu hususta, bilgi edinme kapsamında bir dilekçe vermiş ve hangi kriterlere göre bu etkinliklere konukların çağrıldığını sormuştuk; ne mi oldu? Elbette cevap alamadık. Bunun bizim hüsnükuruntumuz olmadığı, vatandaşlardan gerek sosyal mecralarda gerekse de birebir görüşmelerde duyduğumuz bir vakıa.

Cumhuriyet gibi tüm yurttaşları eşitleyen bir günde sizden burada Türkçe konuşan topluluğumuz için ricamız herkesin gönlüne su serpecek ikna edici bir yanıt alabilmek. Böyle bir yanıta mecbur musunuz, elbette hayır. Bizler sadece Türkiye Cumhuriyeti’nin gücünün tüm vatandaşların gönlünde yer eden anlamlı bir bayramda, vatandaşları bir araya getirecek etkinlikler organize edecek güçte olduğuna inanarak yazıyorum. Tıpkı 23 Nisan kutlamalarında olduğu gibi vatandaşların tümünün coşkuyla kutlayacağı, ayrımcılık hissetmeyeceği bir format düşünülemez mi?

Seleflerinizden Büyükelçi Kerem Kıratlı Bey ile bir 23 Nisan kutlamasında karşılaşmıştık. Bu yıl makamını hangi çocuğa vereceğini esprili bir dille sormuş ve şu yanıtı almıştım, “Onu yaparsak diğer çocukların gönlü kırılır.” Bu ince yanıt beni çok sevindirmişti. Şüphesiz halefleri olarak sizlerin de aynı hassasiyetlerde olduğunuzu tahmin ediyorum.

Malta Haber’in neden davet edilmediği meselesine gelince, inanın bu hususu da sordukları için burada yazıyorum. Cevabını biz de bilmiyoruz. Sorunca da söylemiyorsunuz. Artık sormuyoruz.

En azından bu soruyu bizlere soran okurlarımıza Türkçemizin en guclu şairlerinden Nazım Hikmet’in hüznü ile yanıt vermiş olalım:

yazılarım otuz kırk dilde basılır
Türkiyem’de Türkçemle yasak

Bizim haberlerimiz de yüz binlerce okunmuş, ne gam!

Buruk bir saygı ve selam ile.

The post Büyükelçi Barkın Kayaoğlu’na Açık Mektup appeared first on Malta Haber.

Malta Haber, yenilenen arayüzünde haber başlıklarını büyüttü ve sayfa düzenini sadeleştirdi. Okuma kolaylığını merkeze alan site, telefon ve tabletlerle tam uyumlu; haberler farklı cihazlardan takip edilebiliyor.

Sitenin üst bölümünde Malta hava durumu, Euro/TL ve Dolar/TL kurları, Euro/Dolar paritesi ile gram altın fiyatı anlık olarak yer alıyor.

Kategoriler de yeniden düzenlendi. Gündem, Siyaset, Ekonomi, Adliye, Sağlık, Eğitim, Türkiye, Dünya, Göç ve Oturum, Yaşam, Spor ve Yazarlar başlıkları tek menüde toplandı.

Malta’da yaşayanlara yönelik pratik bilgileri içeren Rehber bölümü menüde öne çıkarıldı. Sağ sütundaki Son Haberler alanı ise gün içindeki gelişmeleri saat sırasıyla gösteriyor.

Okurlar arama özelliğiyle geçmiş haberlere ulaşabiliyor; Malta Haber’i Instagram, Facebook, X, LinkedIn ve WhatsApp üzerinden de takip edebiliyor. Malta Haber, yeni arayüzüne ilişkin okur görüş ve önerilerini almaya devam ediyor.

The post Malta Haber web sitesini yeniledi: Mobil uyum ve okuma kolaylığı öne çıktı appeared first on Malta Haber.

Bugün Malta’da sinema dünyasında heyecan verici bir hareketlilik yaşanıyor. Żejtune filminin Malta’nın Oscar adayı olarak seçildiği haberi, sektörde umut ve gurur yarattı. Malta’nın sinema üretiminde genellikle gölgede kalmış bir ülke olarak anılması, bu seçimin anlamını daha da büyütüyor.

Żejtune’nin Akademi Ödülleri’ne gönderilmesi, Malta’nın uluslararası arenada kendi hikayesini anlatma arzusunun bir yansıması olarak hissediliyor. Filmin seçilmesiyle birlikte, yerel sanatçılar ve yapımcılar arasında bir dayanışma ve heyecan dalgası oluştu. Malta’nın kültürel dokusunu ve yerel yaşamın detaylarını yansıtan bu yapım, ülkenin sinemasal kimliğini dünyaya tanıtma fırsatı sunuyor.

Oscar’a aday gösterilmek, elbette ödül kazanmak anlamına gelmiyor. Ancak Malta’nın kendi sesini ve rengini bu platformda duyurma çabası, sinema sektöründe yeni bir dönemin kapısını aralıyor. Żejtune’nin uluslararası alanda nasıl bir yankı uyandıracağı merakla bekleniyor.

The post Żejtune, Malta’nın Oscar Adayı Olarak Seçildi appeared first on Malta Haber.

Malta Temsilciler Meclisi Başkanı Carmelo Abela ile Malta Gazeteciler Enstitüsü (Institute of Maltese Journalists) Başkanı’nın ev sahipliğinde düzenlenen resepsiyon, 25 Eylül Cuma akşamı Malta Parlamentosu’nda gerçekleştirildi.

Parlamento tarafından gönderilen davette, milletvekilleri ile Malta’da faaliyet gösteren yerel basın mensuplarını bir araya getirmek amacıyla düzenlenen resepsiyonun Parlamento binasının fuayesinde gerçekleştirileceği belirtildi.

Malta Haber de Malta’da Türkçe yayın yapan tek haber kuruluşu olarak resepsiyona davet edilen basın kuruluşları arasında yer aldı.

Malta Parlamentosu’nun mevcut Başkanı Carmelo Abela, Haziran 2026’da başlayan 15. Yasama Dönemi’nin açılışında Temsilciler Meclisi Başkanlığına seçilmişti.

Malta Haber Malta’daki Türk toplumunu temsil etti

Malta’nın medya dünyasını bir araya getiren gecede Malta Haber’in de yer alması, Türkçe yayıncılığın ve Malta’daki Türk toplumuna yönelik haberciliğin ülkenin medya ortamındaki görünürlüğü açısından önem taşıdı.

2019 yılından bu yana Malta’daki Türk toplumuna yönelik Türkçe habercilik yapan Malta Haber; Malta’daki siyasi, sosyal ve ekonomik gelişmelerin yanı sıra göç, çalışma hayatı, eğitim ve Türk toplumunu doğrudan ilgilendiren gelişmeleri okuyucularına aktarmayı sürdürüyor.

Resepsiyonda Malta Haber’i Genel Yayın Yönetmeni Ziyahan Albeniz ve Elif Ören Acar temsil etti.

Malta Parlamentosu ile Malta Gazeteciler Enstitüsü arasındaki temasların geçmişi de uzun yıllara dayanıyor. Parlamento kayıtlarında, Enstitü temsilcilerinin Parlamento ve Meclis Başkanı ile gazetecilik, basın özgürlüğü ve mesleki standartlar çerçevesinde çeşitli etkinlik ve görüşmeler gerçekleştirdiği görülüyor.

The post Malta Haber, Parlamento Resepsiyonunda Malta Basını ve Siyaset Dünyasıyla Bir Araya Geldi appeared first on Malta Haber.

Birkirkara’da gerçekleştirilecek olan duvar resmi projesi için sanatçılara açık çağrı yapıldı. Projenin ana teması “Flow” olarak belirlenmiş durumda; hareket, miras, topluluk ve yerel karakterin kutlanması hedefleniyor.

Doğu Bölgesel Konseyi tarafından yürütülen proje, Malta Gönüllü Sektör Konseyi’nin (MCVS) yönettiği Topluluk Destek Programı (CSS) kapsamında sağlanan finansman ile hayata geçirilecek. Sanatçılardan, bu vizyonu yansıtan yaratıcı tekliflerini sunmaları bekleniyor.

Başvurular için son tarih 21 Ağustos 2026 olarak duyuruldu. Proje, Malta’nın sanatsal ve kültürel zenginliğini öne çıkarmayı ve sanatçılara uluslararası işbirlikleri kurma fırsatı sunmayı amaçlıyor.

Başvuru koşulları ve proje detaylarına Doğu Bölgesel Konseyi’nin internet sitesi üzerinden ulaşılabiliyor. Projenin, Birkirkara’nın yerel kimliğini vurgulayacak bir duvar resmiyle sonuçlanması planlanıyor.

The post Birkirkara’da “Flow” Temalı Duvar Resmi Projesi İçin Sanatçı Başvuruları Başladı appeared first on Malta Haber.

AB Konseyi tarafından yapılan açıklamaya göre Arnavutluk, Bilim ve Araştırma, Eğitim ve Kültür ile Dış İlişkiler başlıklarında müzakereleri geçici olarak tamamladı. Böylece ülke, üyelik sürecinde ilk kez müzakere başlıklarını kapatma aşamasına ulaşmış oldu.

Karadağ ise Rekabet Politikası ile Gümrük Birliği başlıklarının da kapanmasıyla birlikte toplam 33 müzakere faslının 18’ini tamamladı. Bu rakam, Karadağ’ı AB üyeliğine en yakın aday ülke haline getiriyor.

Müzakere başlıkları; eğitim, araştırma, ticaret, rekabet kuralları, gümrük uygulamaları ve dış politika gibi alanlarda AB mevzuatına uyumu kapsıyor. Bir başlığın kapatılması, ilgili alanda gerekli reformların büyük ölçüde tamamlandığı anlamına geliyor.

AB son dönemde özellikle Batı Balkanlar’ın üyelik sürecini hızlandırmaya çalışıyor. Brüksel, bölgenin Avrupa kurumlarıyla daha güçlü entegrasyonunun siyasi istikrarı, ekonomik büyümeyi ve bölgesel iş birliğini destekleyeceğini savunuyor.

Malta Haber açısından neden önemli?

Batı Balkan ülkelerinin AB’ye yaklaşması, önümüzdeki yıllarda Schengen bölgesi, iş gücü hareketliliği, ticaret ve eğitim alanlarında yeni fırsatlar yaratabilir. Malta’da yaşayan Balkan kökenli topluluklar ile Avrupa’daki göç ve genişleme politikalarını takip eden Türk vatandaşları açısından da süreç yakından izleniyor.

AB’nin genişleme gündeminin yeniden hız kazanması, aday ülkeler için olduğu kadar Avrupa’nın gelecekteki siyasi ve ekonomik yapısı açısından da dikkatle takip edilen gelişmeler arasında yer alıyor.

#AB #AvrupaBirliği #ABGenişlemesi #Arnavutluk #Karadağ #WesternBalkans #EUEnlargement #Schengen #MaltaHaber #Avrupa

The post AB genişlemesinde yeni adım: Arnavutluk ilk üç başlığı kapattı, Karadağ 18’inci fasla ulaştı appeared first on Malta Haber.

Kitabın tanıtımında yer alan değerlendirmesinde tarihçi İlber Ortaylı, “Bu elyazması sahih çıkarsa…” diyerek metnin Sultan Abdülaziz algısını yeniden tartışmaya açabileceğine işaret ediyor. Risalenin, Millet Kütüphanesi’nde yazarı belirsiz şekilde kataloglanan küçük bir yazma eserin ferağ kaydı üzerinden Sultan Abdülaziz’e nispet edildiği aktarılıyor.

Murat Serdar Saykal tarafından hazırlanan eser, Ebherî’nin medreselerde asırlarca okutulan Hidâyetü’l-Hikme adlı metnine yazılmış bir şerh niteliğinde. Yayınevinin açıklamasına göre risalede atomun reddi, heyula-suret ilişkisi, İbn Sînâ, Tûsî ve Cürcânî gibi isimler etrafında şekillenen felsefi tartışmalar ele alınıyor. Kitap, tıpkıbasım ve Latin harfli aktarımıyla birlikte yayımlandı.

Sultan Abdülaziz’in Malta açısından önemi ise yalnızca Osmanlı tarihiyle sınırlı değil. Marsa’daki Türk Askerî Mezarlığı, 1874’te Sultan Abdülaziz’in himayesinde yaptırıldı; yapı Maltalı mimar Emanuele Luigi Galizia tarafından tasarlandı ve bugün Malta’daki en dikkat çekici Osmanlı miraslarından biri olarak kabul ediliyor. TVM’nin aktardığına göre mezarlık yaklaşık 4 bin metrekarelik bir alana yayılıyor ve Malta’daki az sayıdaki Doğu mimarisi örneklerinden biri sayılıyor.

University of Malta arşivinde yer alan Conrad Thake çalışması da Marsa’daki Osmanlı Müslüman Mezarlığı’nı Sultan Abdülaziz dönemi, Galizia’nın mimarisi ve Malta’daki İslamî mezarlık geleneği açısından özel bir kültürel miras başlığı olarak kaydediyor.

Bu nedenle Bir Felsefe Risalesi, Malta’daki Türk okur için yalnızca yeni bir tarih kitabı değil; Marsa’daki şehitliğin arkasındaki Osmanlı padişahına dair daha geniş bir portre sunması bakımından da dikkat çekiyor. Bugüne kadar daha çok siyasi tartışmalar, tahttan indirilmesi ve ölümü üzerinden anılan Sultan Abdülaziz, bu yayınla felsefe ve mantık metinleriyle ilgilenen bir hükümdar olarak yeniden gündeme geliyor.

Kitap, Sultan Abdülaziz’in yalnızca modernleşme dönemi padişahı veya trajik bir tarih figürü olarak değil, aynı zamanda entelektüel üretimi tartışılan bir isim olarak da ele alınmasına kapı aralıyor. Malta’daki Osmanlı-Türk mirası açısından bakıldığında ise Marsa’daki şehitlik ile bu risale aynı soruyu hatırlatıyor: Sultan Abdülaziz, bugüne kadar anlatıldığından daha karmaşık ve daha derin bir figür müydü?

#SultanAbdülaziz #Malta #MarsaTürkŞehitliği #OsmanlıTarihi #BirFelsefeRisalesi #KronikKitap #MaltaHaber #TürkTarihi

The post Marsa Türk Şehitliği’ni yaptıran Sultan Abdülaziz’in bilinmeyen risalesi gün yüzüne çıktı appeared first on Malta Haber.

Araştırmaya göre “Erken seçim yapılmalı mı?” sorusuna katılımcıların yüzde 56,5’i “Evet” yanıtını verdi. Erken seçime karşı çıkanların oranı yüzde 34,1 olurken, kararsızların oranı yüzde 9,4 olarak ölçüldü.

Ankette seçmenlerin ekonomik tabloya bakışı da dikkat çekti. Katılımcıların yüzde 83,4’ü Türkiye ekonomisinin kötü yönetildiğini söylerken, ekonominin iyi yönetildiğini düşünenlerin oranı yüzde 11,8’de kaldı. Önümüzdeki üç ay içinde kişisel hayatında ciddi ekonomik zorluk yaşayacağını düşünenlerin oranı ise yüzde 57,6 olarak açıklandı.

Ülkenin genel yönetimine ilişkin değerlendirmelerde de olumsuz tablo öne çıktı. Katılımcıların yüzde 39,7’si ülkenin “çok kötü”, yüzde 23,9’u ise “kötü” yönetildiğini belirtti. Bu iki oran birlikte değerlendirildiğinde, mevcut yönetimi başarısız bulanların toplamı yüzde 63,6’ya ulaştı.

Araştırmada olası milletvekili seçimi senaryoları da soruldu. Kararsız oylar dağıtıldıktan sonra, Özgür Özel’in CHP Genel Başkanı olarak devam ettiği senaryoda CHP yüzde 34,8 ile birinci sırada yer aldı. Aynı senaryoda AK Parti yüzde 27,5, DEM Parti yüzde 9,3, MHP yüzde 8,2 ve İYİ Parti yüzde 5,3 olarak ölçüldü.

Olası cumhurbaşkanlığı seçimi senaryolarında ise Erdoğan’ın karşısına konulan üç muhalefet isminin de ankette önde göründüğü aktarıldı. Buna göre Ekrem İmamoğlu yüzde 44,6’ya karşı yüzde 35,8; Mansur Yavaş yüzde 46,2’ye karşı yüzde 32,4; Özgür Özel ise yüzde 42,4’e karşı yüzde 37,6 oranıyla Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın önünde yer aldı.

Malta Haber okurları açısından bu tablo, yalnızca Türkiye iç siyaseti bakımından değil, Avrupa’da yaşayan Türk vatandaşları açısından da önem taşıyor. Olası bir erken seçim, yurt dışı seçmen kütüğü, temsilciliklerde oy kullanma takvimi ve gümrük kapılarında oy verme süreçlerini yeniden gündeme getirebilir. Yurt dışında yaşayan seçmenler, YSK tarafından sandık kurulmasına karar verilen yerlerde veya gümrük kapılarında oy kullanabiliyor.

Anket sonuçları tek başına seçim sonucu anlamına gelmiyor; ancak ekonomik memnuniyetsizlik, erken seçim talebi ve aday senaryolarındaki farklar, Türkiye’de siyasi gündemin önümüzdeki dönemde daha da hareketlenebileceğine işaret ediyor.

The post Türkiye’de seçmenin yüzde 56,5’i erken seçim istiyor appeared first on Malta Haber.