MALTA EĞİTİM BAKANLIĞI ARAŞTIRMA, YAŞAM BOYU ÖĞRENME VE İSTİHDAM ARAŞTIRMA MÜDÜRLÜĞÜ

Araştırma, Yaşam Boyu Öğrenme ve istihdam Müdürlüğü’nde, eğitimin yaşam boyu süren bir yolculuk olması gerektiğine inanıyoruz. Vizyonumuz, Malta ve Gozo’daki tüm yetişkinler için kişiselleştirilmiş ve destekleyici öğrenme sistemleri sağlamaktır.

Yeni bir beceri mi edinmek istiyorsunuz, farklı bir iş dalında kalifiye olmak, farklı bir dilde iletişim kurabilmek, donanımlı bir insan mı olmak istiyorsunuz? Temel becerilerden, daha yüksek akademik seviyelere kadar 70’den fazla kurs imkanı sunuyoruz.

Özel rehberlik ekibimiz, kayıt aşamasında, kurs sırasında ve kursu tamamladığınızda size yardımcı olmak için her adımda yanınızda olacak ve potansiyel seçenekler hakkında size bilgi verecektir.

Kayıt olmak için, aşağıdaki seçeneklerden birini tercih edebilirsiniz:

1.  Seçenek – Çevrimiçi başvuru (https://lifelonglearning.gov.mt)

2. Seçenek – Malta ve Gozo’da bulunan herhangi bir Yerel Yönetim aracılığı ile başvuru.

3. Seçenek – Adanın genelinde bulunan servizz.gov merkezleri aracılığıyla başvuru (Konumlar ve Çalışma Saatleri için https://www.servizz.gov.mt/en/Pages/Servizz/Locations/default.aspx adresine bakın)

4. Seçenek – Pazartesi – Cuma günleri arasında Great Siege Road, Floriana’daki ofislerimizi 8:30 ve 12:00 saatleri arasında ziyaret edin.

Kayıt süresi, 14 Temmuz – 13 Ağustos 2021 tarihleri arasındadır.

Başvuru süreci veya kurslarımızdan nasıl faydalanabileceğiniz ile ilgili herhangi bir sorunuz olursa, lütfen bizi 2598 1101/1102/1103/1104 numaralarından arayın veya lifelonglearning@gov.mt adresine e-posta gönderin.

The post Malta’da Türkçe öğrenmek appeared first on Malta Haber.

Malta’nın İngilizce dil okulları, yeni yasal düzenleme etkilerinin ne olduğu konusunda net bir açıklama olmamasına rağmen,  açılmaları için hükümetin istisnalara izin veren yasal bildirimin yayınlanmasını memnuniyetle karşıladı.

Hükümet, daha önce okulların kapatılması konusundaki yasayı değiştiren bildiri yayınladı ve buna Halk Sağlığı Müfettişi Charmaine Gauci’nin “gerekli veya zorunlu” görüldüğü yerlerde standartlar yayınlaması ve düzenden muafiyetler yayınlamasına izin veren bir madde ekledi.

Muafiyetlerin neden, nasıl yapılacağı ve politika değişikliğine neyin sebep olduğu konusunda herhangi bir açıklama yapılmadı.

İngiliz Dili Eğitim Kurumları Federasyonu dün öğleden sonra yaptığı açıklamada, “sağlık makamları tarafından alınan kararların istisnalara ve özel izinlere izin vermeyi amaçlıyor” dedi ve yeni yasal değişikliği memnuniyetle karşıladı.

FELTOM, “Halk Sağlığı Müfettişi, tam aşılı yetişkin öğrenciler için faaliyet gösteren okulların yeniden açılmasını içeren değişiklikleri takip etti” dedi.

“FELTOM, bazı öğrencilerimize atfedilen konularda ani bir artıştan sonra okulları kapatmadaki ani kararıyla aksayan sektördeki çeşitli ciddi operatörlerin her zaman yanında olmuştur.”

Federasyon, “Buna rağmen, istatistikler, Malta’yı ziyaret eden 0-24 yaş arası yabancıların yalnızca küçük bir yüzdesinin İngilizce öğrenmeye geldiğini gösteriyor” dedi.

Okulların yeniden açılmasının “yalnızca ve özellikle diğer tam aşılı turistler gibi Malta’yı ziyaret etme hakkına sahip olan tam aşılı yetişkin öğrenciler için” olması gerektiğine inandığını da sözlerine ekledi.

FELTOM, “Onlara bu hakkı vermemek, başlı başına bir ayrımcılık. Sektöre, finansal ve  itibar açısından daha fazla zarar verecekti” dedi.

Federasyon, “Yasal duyurudaki değişiklik, sektörün normale dönmesi için atılan ilk adımdır ve sektörümüzün aniden kapanmasının neden olduğu zararları azaltmak için okullar tüm aşılı öğrencileri ağırlayabildiği sürece memnuniyetle karşılanmaktadır.“Diye de ekledi.

Kaynak Lovin Malta

The post Devlet, dil okullarının yeniden açılmaları için ‘istisnalara’ izin veren yeni bir bildiri yayınladı appeared first on Malta Haber.

Malta’da Uzun Dönem Gönüllülük Projesi

Konaklama, yemek ve ulaşım program tarafından sağlanacaktır.

Kimler Başvurabilir?

• 18-30 yaş arası

• Ortak veya program ülkelerinden birinin vatandaşı

• Dışa dönük, arkadaş canlısı, yeni insanlarla tanışmaya, sosyalleşmeye ve farklı bir kültürü deneyimlemeye istekli

• Kuşların korunması ve/veya çevrenin korunmasıyla ilgilenen

• Yönetim, zaman yönetimi, aritmetik ve kişilerarası beceriler geliştirmeye istekli

• Geçerli bir sürücü belgesine sahip olmak

• Biyoloji, zooloji, ekoloji, coğrafya veya çevre bilimleri diplomasına sahip olmak

• Günün her saatinde ve ara sıra hafta sonları çalışmaya istekli

Son başvuru tarihi: 16/07/2021

Proje tarihi: 01/09/2021 – 31/08/2022

Detaylı bilgi ve başvuru için tıklayın

Kaynak AB İlan

The post Malta’da Uzun Dönem Gönüllülük Projesi appeared first on Malta Haber.

Malta’nın dar ve cumbalı evlerle dolu sokaklarında, bir Akdeniz ülkesi olmanın kendine has konforunu süren sakinlerinden sıklıkla işiteceğiz bazı ifadeler vardır.

Bu sözcükler sadece kulağınızın dibinden geçip gitmekle kalmaz, bir zaman sonra dilinize pelesenk olur. Bir bakmışsınız ki siz de konuşmalarınızı, ifadelerinizi, selam ve vedalaşmalarınızı bu sözcüklerle bitiriyor olmuşsunuz.

Ta, , ħi, hux ifadeleri de sıklıkla işiteceğiniz ifadelerden.

Ħi

Bongu ħi! Cav ħi! kelimelerini Malta sokaklarında her gün birkaç kez duyacaksınız. Hatta öyle ki işitmediğiniz zamanlarda yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu varsayabilirsiniz.

Ħi kelimesinin literal anlamı erkek kardeş (brother). Bu anlamda yani “bro” gibi samimiyet içeren bir anlamda kullanıldığı gibi “canım” anlamında da kullanılıyor. Sadece hitap edilen bir erkek olduğu zaman değil, kadın olduğu zaman da kullanılıyor. Yetişkin ya da çocuk farketmediği gibi, tecrübeyle sabit olduğu üzere bu ifade bir topluluk muhatap alındığı zaman da kullanılıyor. En yakın anlamın “canım” “dear” olduğu fikri bizlerde hasıl oldu.

Ta

All right ta, sorry ta! Hem İngilizce hem de Maltaca’nın enfes buluşmasındaki anahtar sözcük. Bu kelime muhtemelen ‘taf’ (‘you know’, ‘bilirsin’) ifadesinin bir kısaltması. İfadelerin sonunda Maltiz dostlarımız sıklıkla kullanıyorlar.

Hux

Bir başka onay sorusu daha, “değil mi ama?” tadında bir ifade! Literal olarak ‘is not he?’ olarak çevrilebilir. Ama kontekst içersinde daha çok ‘is not it?’ biçiminde kullanılıyor. Her dilde olan retorik sorular, yani öylesine sorulmuş sorular cümlesinden bir soru.

Tajjeb, hux?

‘iyi ama değil mi?’ ‘iyi değil mi ama?’

Bu sık kullanılan ifadelerin anlamlarını verirken kendi tecrübelerimize ek olarak, Facebook’da bulunan Qed nitgħallmu l-Malti – We’re learning Maltese grubundaki gönderiden de istifade ettik.

The post Ta, ħi, hux: Malta sokaklarında en çok işitilen ifadeler ve anlamları appeared first on Malta Haber.

10 Şubat 2021 / Nesibe Elif Önder / Malta

bilmalti.com, Malta dilinde konuşulanları yazıya döken ilk ses tanımlama yazılımı olarak yayınlandı.

Yazılımın yaratıcısı Edward Apap, uygulamanın hala eksiklikleri olduğunu belirtiyor. Ancak bu eksikliklerin uygulama kullanıldıkça makine öğrenmesi yolu ile zamanla aşılacağını söylüyor.

bilmalti.com sitesine girildiğinde mikrofon kullanımı için izin isteyen sistem, mikrofonu kullanarak sesinizi algılıyor ve duyduğu Malta dilinden kelimeleri yazıya döküyor.

Basit kelimeler için doğruluk payı yüksek olsa da günlük konuşma için henüz istenilen seviyeye ulaşamayan yazılım, makine öğrenmesini kullanarak günlük konuşmada da doğruluk payını yükseltmeyi amaçlıyor.

Kaynak: Lovin Malta

The post Malta dili için ilk defa “ses tanımlama yazılımı” geliştirildi appeared first on Malta Haber.