Kuzey Makedonya Kitabeler Projesi kapsamında, bölgedeki Osmanlı dönemine ait 120 kitabe incelenerek Türkçe, Arnavutça, Makedonca ve İngilizce olmak üzere dört dile çevrildi. Proje, epigrafi, sanat tarihi ve kültürel miras alanlarını bir araya getiren disiplinler arası bir çalışma olarak dikkat çekiyor.

Projeye ilişkin değerlendirmelerde bulunan Uluslararası Balkan Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Lütfi Sunar, çalışmanın yalnızca bir çeviri faaliyeti olmadığını belirterek, bunun Balkanlar’daki ortak geçmişi görünür kılan bir “hafıza köprüsü” niteliği taşıdığını vurguladı. Sunar, Osmanlı döneminden kalan bu yazıtların tarihî yapıların sessiz tanıkları olduğunu ifade etti.

Projenin sahadaki çalışmaları sırasında, cami, han ve hamam duvarlarında yer alan ve zamanla silikleşen kitabeler titizlikle belgelendi. Bu metinlerin okunur hale getirilmesiyle, Balkan coğrafyasındaki Osmanlı izlerinin sadece mimari değil, yazılı kültürel miras açısından da kayıt altına alınması sağlandı.

Çalışmanın resmi başlangıcı, Üsküp’ün simge yapılarından biri olan Mustafa Paşa Camii’nde düzenlenen törenle yapıldı. Törene, Afrim Gaşi başta olmak üzere çok sayıda davetli katıldı. Etkinlik, daha sonra Çifte Hamam’da gerçekleştirilen panel ve sergiyle devam etti.

Panelde, projeye akademik katkı sunan isimler çalışmaların bilimsel ve kültürel boyutlarını ele aldı. Ayrıca, Kuzey Makedonya’daki Osmanlı kitabelerini bir araya getiren ve ülkenin kültürel envanterine önemli bir katkı sunan proje kitabı da tanıtıldı. Bu çalışma sayesinde, Balkanlar’daki Osmanlı mirası yalnızca taşlar üzerinde değil, kalıcı akademik kayıtlarda da korunmuş oldu.

The post Balkanlar’daki Osmanlı Kitabeleri Gün Yüzüne Çıkıyor: 120 Tarihî Metin Dört Dilde Kayda Alındı appeared first on Malta Haber.

Malta, Euro 2024 elemelerinde grubundaki ilk maçında Kuzey Makedonya’ya deplasmanda 2-1’lik skorla yenildi. Malta ile aynı grupta yer alan İngiltere ise İtalya’yı İtalya’da 2-1 yenerek elemelere galibiyetle başladı.

Gelecek yıl Almanya’da düzenlenecek olan UEFA Euro 2024 için eleme maçları başladı. C grubunda mücadele eden Malta ilk eleme maçı için gittiği Makedonya deplasmanından puansız döndü.

Michele Marcolini yönetiminde ilk maçını oynayan Malta cesur bir görüntü sergilese de maçtan 2-1 yenik ayrıldı.

Malta ile aynı grupta yer alan iki takım olan İtalya ve İngiltere ise İtalya’da karşı karşıya geldi. Maçı 2-1 galip bitiren İngiltere’de Harry Kane 54’üncü golünü atarak İngiltere milli takımı tarihinin en çok gol atan futbolcusu oldu.

The post Malta Euro 2024 elemelerine mağlubiyetle başladı! appeared first on Malta Haber.

Almanya’da düzenlenecek olan UEFA Euro 2024  için gruplarda eleme maçları başlıyor. C grubunda yer alan Malta deplasmanda yarın Kuzey Makedonya ile karşılaşacak.

Malta UEFA Euro 2024 Elemeleri maçında 26 Mart 2023 Pazar günü ise İtalya’yı adada ağırlayacak. Mancini yönetiminde İtalya ilk eleme maçını İngiltere’ye karşı oynayacak.

 Malta’nın gruptaki diğer rakipleri ise İngiltere, Ukrayna.

The post Malta’nın Euro 2024 Elemelerinde ilk maçı yarın! appeared first on Malta Haber.

Bu yıl Mayıs ayında yapılacak Eurovision Şarkı Yarışması’na katılım için yüksek masrafları gerekçe gösteren Bulgaristan, Kuzey Makedonya ve Karadağ katılmayacaklarını açıkladı.

Mayıs ayında Liverpool’da yapılacak olan 2023 Eurovision Şarkı Yarışması’na katılacak 37 katılımcı azıklandı.
Bu yılki yarışma için şarkılarını sezen son iki ülke İsveç ve Portekiz oldu. Bu yılın bir başka gelişmesi ise yarışma için ayrılması gereken yüksek masrafları gösteren üç ülkenin yarışmaya katılmayacağını duyurması oldu.

Yüksek masrafları gerekçe gösteren Bulgaristan, Kuzey Makedonya ve Karadağ bu yılki yarışmaya katılmayacaklarını duyurdu.

Malta’yı üç kişilik grup The Busker temsil edecek.

TVM

The post Üç ülke yüksek masraflar nedeniyle Eurovision’a katılmayacak! appeared first on Malta Haber.

Dünya Kupası’na katılabilmek yolunda Kuzey Makedonya, İtalya’yı İtalya’da yenerek yoluna devam ederken son Avrupa şampiyonu İtalya elendi. Kuzey Makedonya’nın rakibi Türkiye’yi 3-1 yenerek eleyen Portekiz oldu.

2022 Dünya Kupası’na katılacak son takımların belirleneceği Avrupa Elemeleri play-off çeyrek final karşılaşmaları tamamlandı.  Portekiz karşılaştığı Türkiye’yi 3-1 yenerek Dünya Kupası’na katılım için son karşılaşmaya kaldı.

Grupta en büyük sürpriz ise İtalya’yı İtalya’da 1-0 yenen Kuzey Makedonya’dan geldi. Yenilgi ile İtalya Dünya Kupası’na katılma hakkını kaybetti. Kuzey Makedonya ve Portekiz eşleşmesi Dünya Kupası’na katılacak son takımı belirleyecek. 

2018 Dünya Kupası’na katılamayan İtalya, tarihinde ilk kez üst üste iki kez Dünya Kupası’na katılma hakkı elde edemedi. İtalya ayrıca tarihinde ilk kez evinde bir Dünya Kupası elemesi maçı kaybetti.

The post Kuzey Makedonya, İtalya’yı Dünya Kupası dışına itti appeared first on Malta Haber.