2021 yazında bende yeşermeye başlayan, üzerine çalışmak ve yazmak istediğim bir konu var: Malta’daki Türk İzleri.

Yıllar önce Malta’yla ilgili kitaplar almaya, okumaya başladım. Makaleler çevirdim. Eski haritalar buldum. Notlar aldım, taslaklar oluşturdum.

Fakat hiçbir zaman “hazır” hissetmedim. O ilk yazı bir türlü içime sinmedi. Sanki ne yazsam bir şey eksik kalıyordu.

Artık çok da sorgulamadan kendimi bu yolculuğun akışına bırakmaya karar verdim. Çünkü içimde iflah olmayan bir anlatma ve paylaşma isteği var.

Önümüzdeki eylül ayında Malta’daki 11. yılımı doldurmuş olacağım. Ben Malta’yı gerçekten çok seviyorum. Bunu burada yaşadığım için söylemiyorum; gerçekten yuvam gibi hissettiğim için söylüyorum.

Dört yüz yıllık bir Malta taş evinde yaşıyorum. Mahalle kültürünün hâlâ yaşadığı, olağanüstü iyilik ve güzellikte komşuların olduğu bir yerde… Ama mesele elbette sadece bundan ibaret değil.

Bu adanın tarihini, insanlarını, kültürünü, masallarını, dar sokaklarını, taş evlerini, deniz kokusunu ve yüzyıllardır katman katman biriken hafızasını seviyorum.

Belki de bu yüzden son yıllarda Malta’yla ilgili bulabildiğim kitapları okudum.

Okudukça çok şaşırdım.

Şaşırdıkça daha çok araştırdım.

Araştırdıkça yepyeni hikâyeler çıktı karşıma.

Ve anladım ki Malta’nın hikâyesini anlatırken, bir noktada mutlaka Türklerden de söz etmek gerekiyor.

Çünkü düşündüğümüzden çok daha fazla yerde karşımıza çıkıyorlar.

Hazır mısınız? Malta’nın hafızasında saklı Türk izlerini birlikte sürmeye, kelimelerin, hikâyelerin ve tarihin peşine düşmeye…

Bu yazı dizisinde yalnızca savaşlardan ya da Osmanlı tarihinden söz etmeyeceğiz.

Deyimleri, atasözlerini, bedduaları, benzetmeleri, lakapları ve halk deyişlerini inceleyeceğiz.

Masalları, efsaneleri, mitleri, fıkraları ve çocuk anlatılarını konuşacağız.

1565 Büyük Kuşatması başta olmak üzere Osmanlı–Malta ilişkilerine ve tarihî hadiselere değineceğiz.

Türk korsanlarını, esirleri, kürek mahkûmlarını, fidye kayıtlarını ve din değiştirme anlatılarını araştıracağız.

“Türk” adı taşıyan sokakları, koyları, mağaraları, burçları, evleri ve diğer yer adlarını birlikte keşfedeceğiz.

Kilise kayıtlarını, noter belgelerini, mahkeme kayıtlarını, şövalye arşivlerini ve eski gazeteleri karıştıracağız.

Yemekte, kıyafette, müzikte, denizcilikte ve gündelik hayatta Türklerle ilişkilendirilen unsurları ele alacağız.

Bazen doğrulanmış etimolojik kaynakların izinden gideceğiz, bazen de halk arasında anlatılan ancak belgelendirilemeyen rivayetlere kulak vereceğiz.

Malta’nın hafızasında Türklerin bıraktığı izleri birlikte arayacağız. Eminim çoğu zaman siz de en az benim kadar şaşıracaksınız. Çünkü itiraf etmeliyim ki ben de okurken, araştırırken ve yazarken hâlâ aynı heyecanı duyuyorum.

Bakalım bu yolculuk bize neler gösterecek… Bir sonraki yazıda buluşmak dileğiyle.

The post Malta’daki Türk İzleri: Yolculuk Başlıyor appeared first on Malta Haber.

All Together, Malta’yı yalnızca yaşanılan bir ülke değil, farklı kültürlerin birlikte ortak bir hayat kurduğu bir ev olarak tanımlıyor. Platformun “We Are Malta, All Together” başlıklı tanıtım metninde Malta’nın sıcak insanlarına, hareketli sokaklarına, geleneksel balkonlarına ve yüzyıllara uzanan tarihine vurgu yapıldı.

Tanıtım metninde Malta’nın eski adlarından “Melita” ile bal arasındaki tarihsel bağ da adanın çeşitliliğini anlatan bir benzetmeyle ele alındı. Balın farklı çiçeklerden gelen polenlerle oluşması gibi, Malta’nın kendine özgü kimliğinin de farklı ülkelerden, kültürlerden ve geçmişlerden gelen insanların katkısıyla şekillendiği ifade edildi.

All Together kuruluş amacını şu sözlerle anlattı:

“Malta’da yaşayan insanların hikâyelerini anlatmak için buradayız. Her gün bu ülkeyi şekillendiren çalışanların, ailelerin, öğrencilerin, girişimcilerin, adaya yeni gelenlerin ve uzun süredir burada yaşayanların sesini duyurmak istiyoruz.”

Platformun yayınlarında Malta’daki günlük yaşam, ekonomi, çalışma hayatı, eğitim, ulaşım, kültür, toplumsal gelişmeler ve ülkede yaşayan herkesi ilgilendiren güncel haberlerin yer alması planlanıyor.

İngilizce yayın yapacak All Together, yalnızca haber aktarmayı değil, Malta’da yaşayan farklı toplumlar arasındaki iletişimi, karşılıklı anlayışı ve ortak aidiyet duygusunu güçlendirmeyi de hedefliyor.

Platformun tanıtım mesajı şu ifadelerle sona eriyor:

“Bu adayı seviyoruz. Sokaklarını, sorunlarını, anılarını ve geleceğini paylaşıyoruz. Biz Malta’yız, hep birlikte.”

All Together’ın günlük haber ve içerikleri Instagram ve Facebook’ta @alltogethermt kullanıcı adıyla takip edilebilecek.

Malta Haber açısından önemi

Malta’nın hızla değişen nüfus yapısı, ortak ve güvenilir bilgi kaynaklarına duyulan ihtiyacı artırıyor. All Together’ın yayın hayatına başlaması; Malta’da yaşayan insanların yalnızca haberlerin konusu değil, ülkenin bugününün ve geleceğinin aktif bir parçası olarak kendi hikâyeleriyle görünür olması açısından önem taşıyor.

#AllTogetherMT #WeAreMalta #MaltaNews #LifeInMalta #MaltaCommunity #LivingInMalta #TogetherInMalta #MaltaHaber

The post Malta’nın yeni İngilizce haber platformu All Together yayın hayatına başladı appeared first on Malta Haber.

Kitabın tanıtımında yer alan değerlendirmesinde tarihçi İlber Ortaylı, “Bu elyazması sahih çıkarsa…” diyerek metnin Sultan Abdülaziz algısını yeniden tartışmaya açabileceğine işaret ediyor. Risalenin, Millet Kütüphanesi’nde yazarı belirsiz şekilde kataloglanan küçük bir yazma eserin ferağ kaydı üzerinden Sultan Abdülaziz’e nispet edildiği aktarılıyor.

Murat Serdar Saykal tarafından hazırlanan eser, Ebherî’nin medreselerde asırlarca okutulan Hidâyetü’l-Hikme adlı metnine yazılmış bir şerh niteliğinde. Yayınevinin açıklamasına göre risalede atomun reddi, heyula-suret ilişkisi, İbn Sînâ, Tûsî ve Cürcânî gibi isimler etrafında şekillenen felsefi tartışmalar ele alınıyor. Kitap, tıpkıbasım ve Latin harfli aktarımıyla birlikte yayımlandı.

Sultan Abdülaziz’in Malta açısından önemi ise yalnızca Osmanlı tarihiyle sınırlı değil. Marsa’daki Türk Askerî Mezarlığı, 1874’te Sultan Abdülaziz’in himayesinde yaptırıldı; yapı Maltalı mimar Emanuele Luigi Galizia tarafından tasarlandı ve bugün Malta’daki en dikkat çekici Osmanlı miraslarından biri olarak kabul ediliyor. TVM’nin aktardığına göre mezarlık yaklaşık 4 bin metrekarelik bir alana yayılıyor ve Malta’daki az sayıdaki Doğu mimarisi örneklerinden biri sayılıyor.

University of Malta arşivinde yer alan Conrad Thake çalışması da Marsa’daki Osmanlı Müslüman Mezarlığı’nı Sultan Abdülaziz dönemi, Galizia’nın mimarisi ve Malta’daki İslamî mezarlık geleneği açısından özel bir kültürel miras başlığı olarak kaydediyor.

Bu nedenle Bir Felsefe Risalesi, Malta’daki Türk okur için yalnızca yeni bir tarih kitabı değil; Marsa’daki şehitliğin arkasındaki Osmanlı padişahına dair daha geniş bir portre sunması bakımından da dikkat çekiyor. Bugüne kadar daha çok siyasi tartışmalar, tahttan indirilmesi ve ölümü üzerinden anılan Sultan Abdülaziz, bu yayınla felsefe ve mantık metinleriyle ilgilenen bir hükümdar olarak yeniden gündeme geliyor.

Kitap, Sultan Abdülaziz’in yalnızca modernleşme dönemi padişahı veya trajik bir tarih figürü olarak değil, aynı zamanda entelektüel üretimi tartışılan bir isim olarak da ele alınmasına kapı aralıyor. Malta’daki Osmanlı-Türk mirası açısından bakıldığında ise Marsa’daki şehitlik ile bu risale aynı soruyu hatırlatıyor: Sultan Abdülaziz, bugüne kadar anlatıldığından daha karmaşık ve daha derin bir figür müydü?

#SultanAbdülaziz #Malta #MarsaTürkŞehitliği #OsmanlıTarihi #BirFelsefeRisalesi #KronikKitap #MaltaHaber #TürkTarihi

The post Marsa Türk Şehitliği’ni yaptıran Sultan Abdülaziz’in bilinmeyen risalesi gün yüzüne çıktı appeared first on Malta Haber.

Malta Film Commission’ın 16 Nisan 2025 tarihli açıklamasına göre Secret Service, ITV tarafından Malta’nın “ana çekim noktalarından biri” olarak seçildi. Çekimlerin Valletta, Birgu, Isla ve Dingli gibi noktalarda yapıldığı, prodüksiyonun Londra ile birlikte Malta’da yürütüldüğü bildirildi. Aynı açıklamada yapımın James Marsh yönetmenliğinde çekildiği ve Malta Film Commission’ın nakit iade programı kapsamında desteklendiği belirtildi.

Resmî verilere göre projede toplam 149 kişilik ekip görev aldı; bunların 122’si Maltalı ekip üyelerinden oluştu. Bu yönüyle yapım, yalnızca Malta’nın doğal ve tarihi mekânlarını vitrine çıkarmakla kalmıyor, aynı zamanda yerel istihdam ve teknik üretim kapasitesine de katkı sunuyor.

ITV’nin yayın sayfasında dizi, “düşman sandığından daha yakınken kime güveneceksin?” sorusuyla tanıtılıyor. Başrolde Gemma Arterton yer alırken, yapım bir MI6 ajanının tehlikeli sırların peşine düştüğü bir casusluk gerilimi olarak sunuluyor.

Malta açısından bakıldığında bu tür uluslararası yapımlar, adanın turizm tanıtımı kadar film ekonomisi için de önemli. Özellikle Malta’da yaşayan Türkler, yaratıcı sektörlerde çalışanlar ve adadaki ekonomik hareketliliği takip edenler için bu tür prodüksiyonlar; hizmet sektörü, geçici istihdam, teknik ekipman kullanımı ve ülkenin uluslararası görünürlüğü bakımından somut sonuçlar doğurabiliyor. Resmî açıklamanın dili de bunu destekliyor; Malta Film Commission, projeyi ülkenin Avrupa’daki film ve televizyon üretim merkezlerinden biri olma hedefinin parçası olarak konumlandırıyor.

The post Malta, ITV’nin yeni casus dizisi “Secret Service”de appeared first on Malta Haber.

Malta’da sivil toplum örgütü Moviment Graffitti, 1 Mayıs 2026 Cuma günü Uluslararası İşçi Bayramı kapsamında Żejtun’daki Ġnien l-Għannejja Żwieten’de “Festa Ħaddiema” adlı halka açık bir etkinlik düzenleyecek. Saat 11.00 ile 15.00 arasında yapılacak buluşmada işçi hakları, dayanışma, sendikalaşma ve çalışma hayatındaki eşitsizlikler öne çıkacak.

Etkinlik programına göre gün boyunca sosyo-politik içerikli eğlenceli aktiviteler ve müzik performansları yer alacak. Ayrıca geleneksel el sanatları arasında yer alan ganutell, dantel ve filigri üzerine canlı gösteriler yapılacak.

Programın dikkat çeken başlıklarından biri ise iş hayatı ve kesişimsellik üzerine yapılacak panel olacak. Panelde LGBTIQ+ topluluğu, engelli bireyler ve göçmenleri temsil eden konuşmacıların yer alması bekleniyor. Bu yönüyle etkinlik, yalnızca klasik bir 1 Mayıs kutlaması değil; çalışma yaşamında farklı grupların karşılaştığı sorunları da görünür kılmayı amaçlıyor.

Sendika Solidarjetà da etkinlikte “haklarını bil” temalı bir bölüm yürütecek. Bu bölümde sendikalaşmanın önemi ve örgütlü mücadelenin işçiler açısından ne ifade ettiği anlatılacak. Moviment Graffitti’den Rafel Grima ise “Justice for Workers” kampanyası kapsamında iş-yaşam dengesi üzerine çözüm önerilerini paylaşacak.

Organizatörler, katılımcıların paylaşmak üzere yiyecek-içecek ve oturmak için minder getirebileceğini duyurdu. Etkinlik herkese açık olacak.

Bu tür etkinlikler, Malta’da çalışan yabancılar ve göçmen topluluklar açısından da önem taşıyor. Özellikle iş gücü piyasasında yoğun biçimde yer alan üçüncü ülke vatandaşları için çalışma koşulları, sendikal haklar, ayrımcılık ve iş-yaşam dengesi gibi başlıklar günlük hayatı doğrudan etkiliyor. Bu nedenle 1 Mayıs programı, Malta’daki Türkler dahil göçmen çalışanlar için de yalnızca sembolik değil, pratik anlamda da dikkatle izlenmesi gereken bir buluşma niteliği taşıyor.

#Malta #1Mayis #IsciBayrami #WorkersDay #Zejtun #MovimentGraffitti #Solidarjeta #IsciHaklari #MaltaHaber #GocmenIsçiler

The post 1 Mayıs’ta İşçi Bayramı etkinliği: Żejtun’da dayanışma, haklar ve müzik bir arada appeared first on Malta Haber.

Malta’nın Mġarr kasabası, her yıl olduğu gibi bu yıl da baharın en renkli etkinliklerinden biri olan Festa Frawli’ye hazırlanıyor. 12 Nisan Pazar günü düzenlenecek festival, yerel çilek sezonunun başlangıcını kutlarken, ziyaretçilere hem gastronomi hem de kültürel bir deneyim sunacak.

Etkinlik, Mġarr köy meydanında gerçekleşecek. Bölgedeki çiftçiler tarafından yetiştirilen taze çilekler, festivalin merkezinde yer alacak. Çilek temalı tatlılar, yiyecekler ve çeşitli ürünler gün boyunca ziyaretçilere sunulacak.

Program kapsamında şefler Renzo ve Anton Curmi’nin canlı yemek gösterileri dikkat çekerken, çocuklara yönelik aktiviteler, Mġarr çevresinde düzenlenecek yürüyüşler ve sahne performansları da etkinliğin önemli parçaları arasında yer alıyor.

Festival günü ayrıca tarihi Ħaġrat Temples ve Skorba Temples alanlarına indirimli giriş imkânı sunulacak. Bu da etkinliği sadece gastronomi değil, kültürel keşif açısından da cazip hale getiriyor.

Festa Frawli, yıllardır Malta’nın en bilinen yerel festivallerinden biri olarak öne çıkıyor ve özellikle bahar aylarında hem yerli halkı hem de turistleri Mġarr’a çekiyor.

Malta’da yaşayan Türkler için Festa Frawli, yerel kültürü tanımak ve sosyal hayata karışmak açısından önemli bir fırsat sunuyor. Özellikle aileler ve yeni taşınanlar için bu tür festivaller, Malta’daki yaşamın ritmini anlamak ve yerel toplulukla bağ kurmak adına değerli bir deneyim olabilir.

#Malta #Mgarr #FestaFrawli #MaltaLife #MaltaEvents #StrawberryFestival #MaltaTürkleri #Malta2026

The post Mġarr’da çilek zamanı: Festa Frawli 12 Nisan’da düzenleniyor appeared first on Malta Haber.

Kazakistan hükümeti, Hoca Ahmet Yesevi’nin mirasını korumak ve dünyaya tanıtmak amacıyla 2026-2028 dönemini kapsayan kapsamlı bir eylem planını onayladı.

Başbakan Oljas Bektenov imzasıyla yürürlüğe giren plan; bilimsel araştırmadan kültürel projelere, restorasyondan uluslararası tanıtıma kadar 37 farklı faaliyeti kapsıyor.

Özellikle Türkistan’ın manevi turizm merkezi olarak güçlendirilmesi hedefleniyor.

Öne çıkanlar:
• Gençlere yönelik “Yesevilik” yarışması ve öğrenci kulüpleri
• Yesevi’nin eserleri üzerine yeni bilimsel çalışmalar
• Arşiv araştırmaları ve katalog çalışmaları
• Turistler için yeni rotalar ve rehberler
• Hoca Ahmet Yesevi Türbesi’nde restorasyon ve bilimsel çalışmalar

Ayrıca Yesevi’nin mirasının UNESCO “Dünya Belleği” programına dahil edilmesi ve uluslararası düzeyde “Yesevi Yılı” ilan edilmesi için çalışmalar yapılacak.

#kazakistanhaber #kazakistan #türkistan #hocaahmetyesevi #haber

The post Kazakistan’dan Yesevi mirasına büyük adım appeared first on Malta Haber.

Malta’nın Lija bölgesinde yaşayan bir Türk aile, Ramazan Bayramı dolayısıyla kapılarına astıkları samimi bir notla komşularını bayram sevincini paylaşmaya davet etti. Kapının önüne bırakılan şekerlemeler ve içten mesaj, mahallede dikkat çeken anlamlı bir jest olarak öne çıktı.

Ailenin kapıya astığı İngilizce notta, Ramazan ayının ardından kutlanan bayramın kendileri için özel bir gün olduğu vurgulanırken, komşulara küçük bir mutluluğu paylaşma çağrısı yapıldı. Notta, kapının önüne bırakılan tatlılardan isteyen herkesin alabileceği belirtilirken, dileyen komşuların uğrayıp selam verebileceği de ifade edildi.

Mesajda şu ifadeler yer aldı:

“Dear neighbors,

Today we are celebrating Eid, a special day for us after the month of Ramadan.

We wanted to share a small joy with you, so we’ve left some sweets at the door, please feel free to take some. And if you’d like to stop by and say hello, you would be most welcome.

Wishing you a peaceful and beautiful day.

Warm regards
Your neighbor”

Bu küçük ama anlamlı jest, Malta’daki çok kültürlü yaşamın sıcak bir yansıması olarak dikkat çekiyor. Farklı milletlerden insanların bir arada yaşadığı adada, bayram gibi özel günlerin komşuluk üzerinden paylaşılması, kültürel yakınlaşmanın da önemli bir göstergesi olarak görülüyor.

Malta’da yaşayan Türkler açısından bakıldığında bu tür örnekler, yalnızca bir kutlama değil; aynı zamanda kendini ifade etmenin ve bulunduğu topluma dokunmanın da bir yolu. Basit bir not ve birkaç şekerleme, güçlü bir bağ kurmaya yetebiliyor.

The post Türk Aileden Komşularına Ramazan Jesti: Bayram sevincimizi bizimle paylaşır mısınız appeared first on Malta Haber.

Gerekli bürokratik işlemlerin tamamlanmasının ardından yazar Hasan Çakmak’ın kitapları kütüphanede gerçek ve sanal ortamda görünür kılınacak.Başkent Valletta’da Cumhuriyet Meydanı’nda bulunan ve referans kütüphanesi olarak kabul gören kütüphane,  ŞövalyeLouis Guérin Tencin’in koleksiyonlarından BüyükÜstat Emmanuel de Rohan-Polduc tarafından 1776 yılında kuruldu . 1925’ten buyana yasal bir emanet kütüphanesidir.

Yazar Hasan Çakmak’ın kitapları Malta Ulusal Kütüphanesi öncesinde dünyanın en prestijli kütüphanelerinin başında gelen American Kongre Kütüphanesi ve British Library London’da kabul edilmişti.

Yazar Hasan Çakmak Malta/Valetta öncesinde Türkiye’de İstanbul’da düzenlenen Direklerarası Seyirci ödülleri törenine katılmış ve ödüle layık görülmüştü.

Yazar Hasan Çakmak Malta sonrası Türkiye’ninAdana şehrinde yapılacak olan ödül törenine katılacak.

YDÜ BANK’A TEŞEKKÜR

Yazar Hasan Çakmak Malta’nın başkenti Valetta’ya yaptığı kültür sanat yolculuğu sırasında uçak bileri ile ilgili katkılarından dolayı Yakın Doğu Bankası yetkililerine teşekkür etti.

Bu tür desteklerin devlet ve hükümet yetkililerine de örnek teşkil etmesi gerektiğini ifade eden Hasan Çakmak, yapılan katkılar ülkemize yeni ödüller getirmemizin yolunu açacaktır şeklinde konuştu.

The post Hasan Çakmak’ın Kitapları Malta Ulusal Kütüphanesi’nde appeared first on Malta Haber.

Kıbrıs Türk basınında muhabirlikten foto muhabirliğine, sayfa sekreterliğinden editörlüğe kadar birçok görevde bulunan Hasan Çakmak; “Gözlerinden Kalbime Süzülen Damlacıklar”, “Sıla 4 Efsanesi”, “Kıbrıs Türk Müzik Tarihinden Kesitler”, “Önce İnsan”, “Yol”, “İnsanın Hayalleri Olmalı” başta olmak üzere çok sayıda esere imza attı. Edebiyat ve kültür alanındaki çalışmaları, yalnızca Kıbrıs’ta değil, dünya çapında yankı buldu.

Dubai Emirates Writer Union tarafından Abu Dhabi’de düzenlenen törende kültür-sanat alanında dünya genelinde yaptığı katkılar nedeniyle ödüle layık görülen Çakmak, Paris’te “Scambi Letterari” davetlisi olarak kitaplarını imzaladı. Paris’in simge noktası Champs Elysees’de yer alan Public Bookstore’da eserleri dünya kitaplığına kaydedildi.

TÜYAP Kitap Fuarı’nda “Damlacıklar” kitabının 7. baskısı okuyucuyla buluşurken, “İnsanın Hayalleri Olmalı” adlı seyahatname türündeki eseri yalnızca iki ayda ikinci baskıya ulaştı. Kitap; Ankara, İstanbul, Londra ve Varşova’da düzenlenen imza günleriyle uluslararası tanıtım başarısı yakaladı.

Dünyanın en büyük kütüphanelerinden biri olarak kabul edilen Amerikan Library of Congress ile Oxford Üniversitesi Kütüphanesi, Hasan Çakmak’ın eserlerini koleksiyonlarına dahil etti. 2020 yılında İngiliz Lordlar Kamarası’nda edebiyat ve kültür üzerine konuşma yapan Çakmak, Azerbaycan’da Filoloji dalında Profesörlük unvanı aldı. MyART Sanat Merkezi tarafından ise “Yılın Yazarı” seçildi.

Bugün Avrupa Gazeteciler Derneği Kıbrıs Temsilciliği görevini yürüten, aynı zamanda Türkiye Tiyatro Gazetesi’nin Kıbrıs Temsilcisi olan Hasan Çakmak, Sanat Kıbrıs gazetesini Malta okurlarıyla da buluşturmak için çalışmalarını sürdürüyor.

Çakmak, dijitalleşmenin hızla arttığı günümüzde gazete kültürünün yok olmaması gerektiğine vurgu yaparak, Sanat Kıbrıs’ın hem Türkçe hem İngilizce yayımlanan, aylık ve sadece 1 Euro’ya temin edilebilen bir kültür-sanat gazetesi olduğunu belirtti. Yeni neslin kültür ve sanatla bağını koparmaması için basılı yayınların yaşatılmasının şart olduğunu ifade eden Çakmak, Malta’daki okurları Sanat Kıbrıs gazetesini okumaya ve desteklemeye davet etti.

Sanat, kültür ve edebiyatın sesi olan Sanat Kıbrıs; yalnızca bir gazete değil, bir kültür mirasıdır.

The post Gazete Kokusu, Sanatın Sesi: Hasan Çakmak Malta’da Sanat Kıbrıs’ı Anlattı appeared first on Malta Haber.