Yetkililer, kadının şikâyetinden haberdar olduktan sonra inşaat işçilerine seyyar tuvaleti kaldırmaları talimatını verdi. Tuvalet, bir aracın üzerine yerleştirilerek kadının balkonunun altına konmuştu. Kadın, tuvaletten yayılan kötü kokudan da şikâyetçi oldu; yükleniciye yaptığı başvuruların sonuç vermediği aktarıldı.

Basına yansıyan bilgilere göre Swieqi’de yaşayan 75 yaşındaki kadın, evini bir yükleniciye satmayı reddetmesinin ardından iki ay boyunca zorbalığa maruz kaldığını öne sürdü. Bu iddia, yetkililerin tuvaletin kaldırılması talimatından ayrı olarak kadının ileri sürdüğü bir suçlama niteliği taşıyor.

Attard, sosyal medya paylaşımında benzer durumlarla karşılaşıp kendini korkutulmuş veya baskı altında hisseden kişilerin 138 yardım hattını aramasını istedi.

The post Bakan Jonathan Attard: Swieqi’de zorbalığa toplumda yer yok appeared first on Malta Haber.

İçişleri Bakanı Glenn Bedingfield, Malta’da halka açık alanlarda esrar içen turistlere yakında olay yerinde 235 avro para cezası uygulanacağını açıkladı. Ceza henüz yürürlüğe girmedi; gerekli yasal düzenleme hazırlanıyor.

Bedingfield, Çarşamba günü düzenlediği basın toplantısında, mevcut yasaklara rağmen sokaklarda esrar içilmesiyle ilgili olarak sakinlerden sık sık şikâyet aldıklarını söyledi.

Malta’da esrar 2021’den bu yana yasal, ancak bulundurulabilecek miktar ve yasal satın alma kanalları düzenlemelere tabi. Halka açık yerlerde esrar içmek de mevcut kısıtlamalar arasında yer alıyor.

Yeni 235 avroluk ceza, halka açık alanlarda esrar içerken yakalanan turistlere yönelik olay yerinde uygulanacak. Bedingfield, uygulamanın başlaması için gerekli yasal düzenlemenin hâlâ hazırlanmakta olduğunu belirtti.

The post Malta’da halka açık yerde esrar içen turiste 235 avro ceza geliyor appeared first on Malta Haber.

Ombudsman, tavsiyelerin uygulanmaması üzerine dosyayı önce Başbakan’a, ardından Temsilciler Meclisi’ne iletti. Şikâyet, Santa Venera’daki Triq l-Imsida’da bir garaja erişimin tekrar tekrar engellenmesiyle ilgiliydi.

İnceleme, Transport Malta’nın garaj önünde telefon numarası bırakılması durumunda park edilebileceği yönündeki yaklaşımını ele aldı. Ombudsman, kullanımda olan bir garaja erişimi engellemenin telefon numarası bırakılmasıyla izin verilen bir hâle gelmediği sonucuna vardı.

Ombudsman, bu uygulamanın sona erdirilmesini ve kuralların uygulanmasının güçlendirilmesini tavsiye etti. Tavsiyelerin yerine getirilmemesi üzerine dosya Parlamento’ya sevk edildi.

The post Telefon numarası bırakmak garaj önüne parkı yasal kılmıyor appeared first on Malta Haber.

Malta’da ağır suç davalarında sanığın suçlu olup olmadığına dokuz kişilik bir halk jürisi karar veriyor ve geçerli bir karar için en az altı oy gerekiyor. Daphne Caruana Galizia davasında Yorgen Fenech’in, Lassana Cisse davasında Lorin Scicluna’nın beraat etmesinin ardından yeniden tartışılan sistemin nasıl işlediğini adım adım derledik.

Malta’da jüri sistemi, 1 Kasım Pazar günü verilen bir kararla yeniden gündeme oturdu. Dokuz kişilik jüri, Lassana Cisse cinayeti davasında eski asker Lorin Scicluna’yı 8’e 1 oyla beraat ettirdi. Bu, iki ay içinde ikinci tartışmalı beraat oldu: Eylül’de de jüri, Daphne Caruana Galizia cinayetiyle suçlanan Yorgen Fenech’i aynı oranla beraat ettirmişti. Karar tepkiyle karşılandı, sistemin kaldırılması ya da değiştirilmesi çağrıları yapıldı.

Jüri hangi davalara bakıyor?

Jürili yargılamanın kuralları Malta Ceza Kanunu’nda (Criminal Code, Malta Kanunları 9. Fasıl) yer alıyor. Kanunun 436. maddesine göre Ceza Mahkemesi (Criminal Court) bir hâkim ile jüriden oluşuyor. Jüri sanığın suçlu olup olmadığına karar veriyor, hâkim ise yasayı jürinin belirlediği olaylara uyguluyor.

Azami cezası iki yıl hapsi aşmayan suçlar Sulh Ceza Mahkemesinde (Court of Magistrates) jürisiz görülüyor. Cezası 12 yıla kadar hapis olan suçlar da Başsavcının (Attorney General) göndermesi ve sanığın itiraz etmemesi halinde bu mahkemeye gidebiliyor.

Sanık, duruşma tarihinin tebliğinden sonraki 10 gün içinde başvurarak jürisiz, yalnızca hâkim önünde yargılanmayı seçebiliyor. Ancak iddianamede müebbet hapis istenen davalarda, bazı uyuşturucu suçları dışında, bu seçenek yok.

Suçlamayı kabul eden sanık için jüri kurulmuyor, cezayı doğrudan mahkeme veriyor. Başsavcılık ile sanık cezada anlaşıp bunu mahkemeye önerebiliyor, mahkeme öneriyi reddedebiliyor. Müebbet hapis gerektiren bir suçu jüri kurulmadan kabul eden sanığa mahkeme, müebbet yerine 12 ila 40 yıl hapis verebiliyor.

Dava jüriye nasıl ulaşıyor?

Polisin suçlamasının ardından deliller önce Sulh Ceza Mahkemesinde toplanıyor, dosya ardından Başsavcılığa gidiyor. Ceza Mahkemesinde iddia makamı olan Başsavcı, suç oluşturan olayları ve istenen cezayı içeren iddianameyi (bill of indictment) Malta Cumhuriyeti adına imzalayıp mahkemeye sunuyor.

Jüri kimlerden oluşuyor?

Jüri, bir jüri başkanı (foreman) ile sekiz üyeden oluşuyor. Uzun davalarda altı kişiye kadar yedek üye de belirlenebiliyor.

Jüri üyesi olabilmek için 21 yaşını doldurmuş, Malta’da yaşayan bir Malta vatandaşı olmak, yeterli düzeyde Maltaca bilmek ve iyi hal sahibi olmak gerekiyor. Yani Malta vatandaşı olmayanlar jüride görev alamıyor. Bir yıldan uzun hapis öngören bir suçtan mahkûm olanlar jüri üyesi olamıyor. Milletvekilleri, hâkimler, din adamları, Silahlı Kuvvetler ve polis mensupları, öğretmenler gibi gruplar muaf. 60 yaşını dolduranlar da başvurursa muaf tutulabiliyor.

Listeler yılda iki kez, aralarında Başsavcı ve Avukatlar Odası (Chamber of Advocates) başkanının da bulunduğu bir kurulca hazırlanıyor, adaylar kurayla çekiliyor. Görev zorunlu: Mazeretsiz gelmeyene para cezası veriliyor ve kişi zorla getirilebiliyor.

Duruşma günü kurayla çekilen her aday için önce Başsavcıya, sonra sanığa itirazı olup olmadığı soruluyor. Başsavcı ve her sanık, gerekçe göstermeden en fazla üç adayı reddedebiliyor (peremptory challenge), gerekçeli itirazlara ise mahkeme karar veriyor.

Duruşma adım adım

• Jüri üyeleri yemin ediyor, iddianame okunuyor.
• Başsavcılık iddiasını anlatıyor, tanıklarını ve delillerini sunuyor.
• Savunma kendi tanıklarını ve delillerini sunuyor. Jüri üyeleri de tanıklara soru sorabiliyor.
• Başsavcılık isterse yanıt veriyor, savunma da karşı yanıt hakkını kullanıyor.
• Hâkim jüriye hitap ediyor (summing-up): Suçun unsurlarını ve hukuki noktaları açıklıyor, delilleri özetliyor.
• Jüri ayrı bir odada müzakereye çekiliyor. Karar kaydedilene kadar mahkeme ve diğer üyeler dışında kimseyle görüşemiyor.
• Jüri başkanı oyları topluyor ve kararı açık mahkemede okuyor.

Karar: En az altı oy, gerekçe yok

Ceza Kanunu’nun 468. maddesine göre jüri kararı, sanığın lehine de aleyhine de olsa en az altı oyla verilmek zorunda. Yani 9’a 0, 8’e 1, 7’ye 2 ve 6’ya 3’lük sonuçlar geçerli. Oylar 5’e 4 dağılırsa karar kaydedilmiyor ve jüri yeniden müzakereye gönderiliyor. Her suçlama ve her sanık için ayrı karar veriliyor.

Jüri kararının gerekçesini açıklamıyor, mahkemede karar ve oy sayısı okunuyor. Beraat eden sanık serbest bırakılıyor, suçlu kararında ise cezayı hâkim belirliyor. Müebbet hapis gerektiren bir suçta jüri oybirliğiyle karar vermemişse hâkim, müebbet yerine en az 12 yıl hapis verebiliyor.

Temyiz yolları

İtirazlara, Başyargıç (Chief Justice) ile iki hâkimden oluşan Ceza Temyiz Mahkemesi (Court of Criminal Appeal) bakıyor. Mahkûm olan kişi hem mahkûmiyete hem cezaya itiraz edebiliyor. Başsavcı da beraat kararına ya da cezaya itiraz edebiliyor, ancak beraate itirazı ciddi usulsüzlük ya da yasanın açıkça yanlış yorumlanması veya uygulanması gibi hukuki gerekçelerle sınırlı. Temyiz mahkemesi kararı onaylayabiliyor, değiştirebiliyor, bozabiliyor ya da davayı yeniden yargılama için Ceza Mahkemesine gönderebiliyor.

Daphne Caruana Galizia davası

Gazeteci Daphne Caruana Galizia’nın Ekim 2017’de bombalı araçla öldürülmesine ilişkin davalarda, saldırıya katılan Vince Muscat 2021’de suçunu kabul ederek 15 yıl hapis aldı. George ve Alfred Degiorgio kardeşler Ekim 2022’de jürili davalarının ilk gününde suçlamaları kabul etti ve 40’ar yıl hapse çarptırıldı, bu nedenle jüri karar vermedi. Bombayı temin etmekle suçlanan Robert Agius ve Jamie Vella’yı ise Haziran 2025’te jüri 8’e 1 oyla cinayete iştirakten suçlu buldu, ikisi de müebbet hapis aldı.

Cinayeti azmettirmekle suçlanan ve suçlamaları reddeden iş insanı Yorgen Fenech’i ise jüri, 2 Eylül 2026’da cinayete iştirak ve suç örgütü (criminal association) suçlamalarının ikisinden de 8’e 1 oyla beraat ettirdi. Başsavcılık 22 Eylül’de karara itiraz etti, temyiz süreci sürüyor.

Lassana Cisse davası

Fildişi Sahilli 42 yaşındaki Lassana Cisse, 6 Nisan 2019 gecesi Ħal Far’da seyir halindeki bir araçtan açılan ateşle öldürülmüş, iki kişi de yaralanmıştı. Dava, Malta’da ırkçı saikle işlendiği iddia edilen ilk cinayet olarak anılıyor. O dönem asker olan Lorin Scicluna ve Francesco Fenech Mayıs 2019’da suçlanmıştı.

Scicluna’nın 19 Ekim’de başlayan davasında jüri, cinayet ve üç ayrı cinayete teşebbüs suçlamasından 8’e 1 oyla beraat kararı verdi. Jüri, Scicluna’yı Şubat 2019’daki ayrı bir olayda Çadlı May Malimi’yi ırkçı saikle ağır yaralamaktan 6’ya 3 oyla, plakasız araç kullanmaktan ise oybirliğiyle suçlu buldu. Cezayı Hâkim Natasha Galea Sciberras verecek, kararın 4 Kasım’da açıklanması bekleniyor. Dava öncesinde Scicluna’nın cinayet suçlaması için 30 yıl hapis öngören bir anlaşmayı reddederek jüri önüne çıkmayı seçtiği bildirildi. Francesco Fenech hakkındaki dava ayrıca sürüyor.

Tepkiler ve reform tartışması

Daphne Caruana Galizia’nın oğlu Matthew Caruana Galizia ve kız kardeşi Mandy Mallia jüri sisteminin kaldırılması çağrısı yaptı. Daphne Caruana Galizia Vakfı ise acil ve köklü reform istedi, gerekçesiz kararların şeffaflığı azalttığını ve itirazı zorlaştırdığını savundu.

Adalet Bakanı Clifton Grima, Cisse’nin ailesine büyük üzüntü duyduğunu belirterek “Bu, yaşamak istediğim Malta değil” dedi. Jüri sisteminin değiştirilip değiştirilmemesi gerektiği sorulduğunda Grima, önce yerine neyin konacağının sorulması gerektiğini söyledi; sistemi Malta ve Gozo halkının yargıya katılmasının en demokratik yolu olarak niteledi ve jüri önüne çıkan herkesin suçlu olmadığını vurguladı. Yıllar içinde tartışmalı kararlar verildiğini kabul eden Bakan, jüri üyelerinin kararlarının gerekçesini açıklamasına karşı olmadığını, profesyonel hâkimlerin jüri üyeleriyle birlikte karar vermesi gibi seçeneklerin de konuşulabileceğini, ancak değişikliklerin tek bir karara tepki olarak aceleye getirilmemesi gerektiğini söyledi.

The post Malta’da jüri sistemi nasıl işliyor: Dokuz üye, en az altı oy, gerekçesiz karar appeared first on Malta Haber.

Pazartesi günü Parlamento binası dışında gazetecilere konuşan Grima, “Bu, yaşamak istediğim Malta değil” dedi ve Cisse’nin hiçbir suçu olmadığı hâlde öldürülen masum bir insan olduğunu vurguladı.

Fildişi Sahilli, 42 yaşındaki iki çocuk babası Cisse, 6 Nisan 2019’da Ħal Far’da evine yürürken vurularak öldürülmüştü. Dokuz kişilik jüri pazar günü, Scicluna’yı cinayet suçlamasından sekize karşı bir oyla beraat ettirdi; Scicluna üç cinayete teşebbüs suçlamasından da beraat etti. Scicluna, ayrı bir olayda ırkçı nefret saikiyle May Malimi’yi ağır yaralamaktan ve plakasız araç kullanmaktan ise suçlu bulundu.

Karar kamuoyunda büyük tepkiye yol açtı ve Malta’daki jüri sisteminin reform edilmesi çağrılarını yeniden gündeme getirdi.

Grima, kararın kamuoyunun duygularını yansıtmadığını kabul etmekle birlikte jüri sisteminin şimdilik korunması gerektiğini savundu. Sistemi, sıradan vatandaşların yargı kararlarına katılmasının en demokratik yollarından biri olarak nitelendiren Grima, Malta halkının zor davalarda bile karar verebilecek yetkinlikte olduğunu söyledi. Yıllar içinde tartışmalı kararlar verildiğini kabul eden Bakan, jüriler kaldırılırsa yerine hangi sistemin getirileceğini sorguladı.

Grima, bazı ülkelerde olduğu gibi jüri üyelerinin kararlarının gerekçesini açıklaması ve davalarda profesyonel hâkimlerin jüri üyeleriyle birlikte karar vermesi gibi reformları görüşmeye açık olduğunu söyledi. Ancak değişikliklerin tek tek kararlara tepki olarak aceleyle değil, doğru zamanda yapılması gerektiğini vurguladı. Adalet Bakanı olarak gerektiğinde reform kararı alma sorumluluğu taşıdığını belirten Grima, şimdiye kadar çeşitli reformların hayata geçirildiğini ve yeni değişikliklerden kaçınmayacağını söyledi.

Grima ayrıca Başsavcılığa güvendiğini belirterek ceza yargılamasının farklı aşamaları olduğunu hatırlattı.

The post Adalet Bakanı Grima, Cisse cinayeti için: “Bu, yaşamak istediğim Malta değil” appeared first on Malta Haber.

Basına yansıyan bilgilere göre soygun Floriana’da gerçekleşti; mücevherlerin değerinin 200 bin avro olduğu bildirildi.

Gözaltıların İsveç’te yapıldığı aktarıldı.

The post İsveç’te beş kişi Floriana’daki 200 bin avroluk soygunla ilgili gözaltına alındı appeared first on Malta Haber.

Polise göre gemi kaptanı, cuma gecesi gemi Freeport’a yanaştıktan kısa süre sonra yetkililere bilgi verdi. Mürettebat, rutin temizlik sırasında 21 Ekim’de motor bölümündeki bir bölmede ağlara sarılı siyah bir çanta fark etmişti. İçinde yasa dışı madde olabileceğinden şüphelenen ekip çantayı mühürledi ve gemi Freeport’a ulaşınca polise teslim etti.

Polis çantayı açtığında, her biri yaklaşık bir kilogram ağırlığında 14 paket kokain buldu. Liberya’da kayıtlı gemi, 17 Ekim’de Panama’dan ayrılmış ve Freeport’taki uğrağının ardından İtalya’daki Gioia Tauro Limanı’na doğru yola çıkmıştı.

Malta Gümrük Dairesi soruşturmaya destek veriyor. Sulh yargıcı Philip Galea Farrugia bulgudan haberdar edildi ve adli soruşturmayı yürütüyor.

The post Malta polisi, Freeport’taki gemide bulunan 14 kilo kokaini soruşturuyor appeared first on Malta Haber.

Farrugia, cuma günü verdiği kararda Djuran’ın tutukluluğunun Ceza Kanunu’nun 412B maddesi kapsamında hukuka aykırı olduğuna hükmetti. Karar, Djuran’ın suçlu olup olmadığına değil, tutukluluğunun yasallığına ilişkindi.

Djuran, 23 Ekim’de Malta Uluslararası Havalimanı’nda Ryanair çalışanlarıyla el bagajının ölçüleri konusunda yaşadığı anlaşmazlık sırasında çantasında bomba bulunduğuna dair alaycı bir söz söylediği iddiasıyla gözaltına alınmış, ardından tutuklu yargılanmasına karar verilmişti. Savunma, turistin suçlamaları kabul etmek istediğini ancak mahkemede İngilizce “charges” kelimesinin anlamını bilmediğini söylemesinin yanlış yorumlandığını belirtti.

Djuran’ın ilk duruşmasında kendisini temsil eden avukat Nadya Fiott ile tercüman Imelda Fede, onun başından itibaren suçunu kabul etmek istediğini mahkemede anlattı. Fede’nin aktarımına göre Djuran, suçlamaların ne olduğunu sormuş ve “Suçlamalar ne? Suçlamalar ne? Suçluyum. Suçluyum” demişti. Farrugia, bu tanıklıkların çelişmediğini ve Djuran’ın suçlamaların özünü anladığını, ancak kullanılan İngilizce terime yabancı olduğunu değerlendirdi.

Mahkeme, ilk duruşmadaki kaydın Djuran’ın gerçekten “suçsuz” dediğini göstermediğine hükmetti. Farrugia, mahkemenin suçunu kabul etmesinin sonuçlarına ilişkin kaygısı varsa suçlamaları ve olası cezaları sade bir dille açıklaması, ardından yeniden avukatına danışması için süre vermesi gerektiğini belirtti. Başsavcılık, tutukluluğu yasa dışı kılacak belirli bir hukuk ihlali bulunmadığını savunmuştu. Djuran’ın başvurusunu José Herrera, Martina Herrera ve Matthew Xuereb sundu.

The post Malta mahkemesi, havalimanındaki bomba sözü nedeniyle tutuklanan turisti serbest bıraktı appeared first on Malta Haber.

Polis ekipleri kontroller sonucunda yaklaşık 880 trafik cezası kesti. Ayrıca 104 suç isnadında bulunuldu.

The post Malta polisi yaz boyunca 16 binden fazla aracı denetledi appeared first on Malta Haber.

Gozo’da gerçekleştirilen uyuşturucu operasyonunda, Marsalforn’daki bir evde satışa hazır halde paketlenmiş yaklaşık 15 kilogram esrar ele geçirildi. Polis, olayla ilgili 36 yaşındaki bir İtalyan vatandaşını gözaltına aldı. Şüpheli, bugün Gozo Mahkemesi’nde uyuşturucu ticareti suçlamasıyla hakim karşısına çıkacak.

Polis tarafından yapılan açıklamaya göre, baskın Perşembe günü öğleden sonra Triq ix-Xagħra bölgesindeki bir mülkte gerçekleştirildi. Operasyonda ele geçirilen esrarın piyasa değerinin yaklaşık 150 bin euro olduğu tahmin ediliyor. Ayrıca, şüphelinin evinde 3 bin euro nakit para da bulundu.

Bu hafta Gozo’da gerçekleştirilen ikinci büyük uyuşturucu operasyonu olduğu bildirildi. Pazartesi günü Nadur’da bir eve düzenlenen baskında, bir Alman vatandaşının 20 adet kenevir bitkisi yetiştirdiği tespit edilmiş ve şüpheli gözaltına alınmıştı. Malta yasalarına göre, bireylerin evlerinde en fazla dört kenevir bitkisi yetiştirmesine izin veriliyor.

Öte yandan, Cuma günü yapılan ayrı bir operasyonda, Żurrieq’te bir garajda 40’tan fazla kenevir bitkisi ele geçirildi. Bu olayla ilgili olarak 31 yaşındaki bir Maltalı şüpheli gözaltına alındı.

Polis, uyuşturucu ticareti ve yasa dışı kenevir yetiştiriciliğiyle mücadele kapsamında operasyonların kararlılıkla devam edeceğini belirtti.

Times of Malta

The post Marsalforn’da 15 Kilogram Esrar Ele Geçirildi: İtalyan Şüpheli Gözaltında appeared first on Malta Haber.