Etkinlikte Avrupa Parlamentosu Çeviri Genel Müdürü Valter Mavrič ile Maltaca Çeviri Birimi Başkanı Clare Bugeja Gafà konuşmacı olarak yer alacak. Katılımcılar, Avrupa Parlamentosu’nda çalışan dil uzmanlarının nasıl çalıştığını, hangi araçları kullandığını ve kurum içinde sunulan staj ile kariyer olanaklarını doğrudan yetkililerden dinleme fırsatı bulacak.

Avrupa Birliği kurumlarında çeviri, yasama sürecinin önemli bir parçasını oluşturuyor. AB’nin 24 resmi dili bulunurken, Avrupa Parlamentosu’nda hazırlanan tüm belgelerin bu dillere çevrilmesi gerekiyor. Bu nedenle kurumda yüzlerce çevirmen ve dil uzmanı görev yapıyor.

Valletta’daki etkinlik özellikle dil, çeviri ve Avrupa kurumlarında kariyer yapmak isteyen öğrenciler ile genç profesyonellere yönelik bir fırsat olarak görülüyor. Malta’da yaşayan çok dilli topluluklar için de bu tür etkinlikler, Avrupa kurumlarındaki meslek alanlarını yakından tanıma imkânı sunuyor.

Etkinlik 19 Mart 2026 Perşembe günü saat 10.00’da, Valletta’daki Europe House (254, St Paul’s Street) adresinde bulunan Avrupa Parlamentosu Malta İrtibat Ofisi’nde gerçekleştirilecek. Katılım için kayıt yaptırmak gerekiyor ve başvurular 18 Mart saat 18.00’e kadar açık olacak.

Malta’da yaşayan öğrenciler, çevirmen adayları ve dil alanında kariyer hedefleyen gençler için etkinlik, Avrupa Birliği kurumlarında çalışma fırsatlarını yakından görmek açısından önemli bir fırsat sunuyor.

Company: Nexanova Trading Limited (Salute Market)

Location: Sant’ Antin, San Gwann, Malta

Email: hr@salutemarket.net

Position: Import/Export Officer

Salary: Competitive (based on experience)

Working Hours: Full-time, Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM
About Us

Nexanova Trading Limited, operating as Salute Market, is a prominent import/export company based in Malta, specializing in the trade of high-quality goods. We are looking for a detail-oriented and organized Import/Export Officer to help manage our supply chain and logistics operations effectively.

Key Responsibilities

Coordinate and manage import/export documentation and processes
Ensure compliance with international trade regulations
Communicate with suppliers, logistics providers, and customers
Track shipments, resolve delays, and maintain inventory records
Collaborate with internal departments to meet customer and company requirements

Requirements

Experience in import/export or logistics roles
Strong organizational and time management skills
Knowledge of international trade regulations and documentation
Proficiency in MS Office (Excel, Word)
Excellent communication and problem-solving abilities
Turkish-speaking ability is considered a plus

Benefits

Competitive salary based on experience
Opportunity to work with a diverse, international team
Professional growth and training opportunities

Application

Interested candidates are encouraged to send their CV to hr@salutemarket.net. Applications will be accepted until the position is filled.

Join our team at Salute Market and contribute to our mission of delivering quality products across borders!

Çocuklarınıza Almanca, İspanyolca ve İngilizce öğretmekten büyük mutluluk duyacağım.

Derslerimi yaratıcılığı ve bütüncül yaklaşımı öne çıkartacak şekilde tasarlıyorum. Çocukların öğrenme süreçlerini kolaylaştıracak yeni yöntemler keşfetmeyi seviyorum. Bazı çocuklar görselleştirme ile öğrenmede daha başarılı iken, diğerleri dinleyerek daha iyi öğrenebiliyor. Bazı çocuklar eğitim süreçlerinde konuşma konusunda daha istekli iken, diğer çocukların konuşma süreci konusunda daha yavaş adımlarla yönlendirilmeleri gerekiyor. Her bir dersimde yazma, okuma ve konuşmaya özel dilimler ayırıyorum. Öğrenrken eğlenmenin öğrenme yeteneklerinin geliştirdiğine inanıyorum bu sebeple özellikle çocuklarla çalışırken oyunlaştırma ve artistik uyarlamaların yer aldığı içeriklere odaklanıyorum.

Eğitimim için öngördüğüm saatlik ücret 10 Euro’dur. Birebir derse ek olarak küçük gruplara da eğitim verebilirim. Grup ücretleri konusunda benimle irtibata geçebilirsiniz. İletişim: Isa Bel Telefon: 79217207 / isabel.thiele.paredes[at]gmx.de

*** English Version**

Hello everyone, I am Isabel. I am German-Mexican, living in Malta. I have a Bachelor in Art Education and a Master in Educational Science with a focus on intercultural education. I am very happy to teach your child or yourself German, Spanish or English.

I design my lessons to be creative and holistic. I like to learn what’s the easiest way for my students to learn- for some it’s through visualization, for others listening. Some learn when engaged in speaking, others have their strongest inhibitions exactly there and need to be guided slower into that process of speaking. In every class we write, read and speak at least a little bit and especially when working with children I focus on games and artistic implementations of the content, because joy strengthens the ability to learn.

I charge 10€ per hour, I can also teach a small group and we can arrange a different price. Contact: Isa Bel Telephone: 79217207 / isabel.thiele.paredes[at]gmx.de